GOSSIP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. gossip [Brit ˈɡɒsɪp, Am ˈɡɑsəp] СЪЩ

1. gossip U (news):

gossip (malicious)

pettegolezzi mpl

gossip (malicious)

dicerie fpl (about su)

gossip (not malicious)

notizie fpl (about di, su)

a piece of gossip

un pettegolezzo, una diceria

2. gossip (chat):

do come for coffee and a gossip

vieni da me a prendere un caffè e a fare due chiacchiere

to have a (good) gossip

farsi una (bella) chiacchierata

3. gossip (person):

gossip

chiacchierone м / chiacchierona f

gossip

pettegolo м / pettegola f

II. gossip [Brit ˈɡɒsɪp, Am ˈɡɑsəp] ГЛАГ нпрх

gossip

spettegolare, sparlare (about di)

gossip columnist [ˈɡɒsɪpˌkɒləmnɪst] СЪЩ

gossip columnist

giornalista м и ж di cronaca rosa

gossip column [Brit, Am ˈɡɑsəp ˈkɑləm] СЪЩ

gossip column

rubrica di pettegolezzi mondani, di cronaca rosa

италиански

английски

gossipparo

gossip-monger

pettegolezzo

gossip uncountable

un pettegolezzo

a piece of gossip

sono solo pettegolezzi

it's mere gossip

fare pettegolezzi su qn

to gossip about sb

pettegolezzi mondani

society gossip

rubrica di pettegolezzi mondani

gossip column

donnicciola

gossip

gazzettino прен

gossip

il gazzettino del quartiere

the neighbourhood gossip

pettegolo (pettegola)

gossip

è proprio una -a!

she's a real gossip!

comare

gossip

pettegolare

to gossip

pettegolare su qn

to gossip or (tittle-)tattle about sb

в PONS речника

английски

италиански

I. gossip [ˈgɑ:·səp] СЪЩ

1. gossip (rumor):

gossip

pettegolezzi м pl

gossip

gossip м inv

idle gossip

pettegolezzi

gossip columnist

cronista м и ж mondano, -a

2. gossip (person):

gossip

pettegolo(-a) м (f)

II. gossip [ˈgɑ:·səp] ГЛАГ нпрх

1. gossip (spread rumors):

gossip

spettegolare

to gossip about sb

spettegolare su qu

2. gossip (chatter):

gossip

chiacchierare

gossip column СЪЩ

gossip column

cronaca f mondana

италиански

английски

comare

gossip

malalingua

gossip

pettegolezzo

gossip

ciancia

gossip

maldicenza

gossip

linguacciuto (-a)

gossip

spettegolare

to gossip

pettegolo (-a)

gossip

Present

I	gossip
you	gossip
he/she/it	gossips
we	gossip
you	gossip
they	gossip

Past

I	gossiped
you	gossiped
he/she/it	gossiped
we	gossiped
you	gossiped
they	gossiped

Present Perfect

I	have	gossiped
you	have	gossiped
he/she/it	has	gossiped
we	have	gossiped
you	have	gossiped
they	have	gossiped

Past Perfect

I	had	gossiped
you	had	gossiped
he/she/it	had	gossiped
we	had	gossiped
you	had	gossiped
they	had	gossiped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The poisonous judgmentalism that drives it is in the worst tradition of small town gossip.

en.wikipedia.org

They quickly spread gossip all over the neighbourhood.

en.wikipedia.org

Some people view gossip as a lighthearted way of spreading information.

en.wikipedia.org

The paper's lively mix of radical politics and gossip, plus a woman's page, was highly popular.

en.wikipedia.org

Envies and hates gossip and think that everyone should be aware only of their stuff.

en.wikipedia.org