FLICK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. flick [Brit flɪk, Am flɪk] СЪЩ

1. flick (blow):

flick (with finger, tongue, whip)

colpetto м

flick (sound)

schiocco м

to give sb a flick with sth

dare a qn un piccolo colpo con qc

2. flick (movement):

flick

movimento м improvviso

flick

scatto м

flick

guizzo м

with a flick of the wrist, its tail

con un rapido movimento del polso, della coda

at the flick of a switch

(semplicemente) premendo l'interruttore

to have a flick through a book

dare una veloce scorsa a un libro

II. flick [Brit flɪk, Am flɪk] ГЛАГ прх

1. flick (strike):

flick (with finger, tail, cloth)

dare un colpetto a

to flick a crumb off sth

levare una briciola da qc con un colpetto delle dita

to flick sth at sb (with finger)

tirzare qc a qn (con un colpetto delle dita)

to flick sth open

aprire qc con un colpetto

he flicked his ash onto the floor

scosse la cenere sul pavimento

to flick a duster over the chairs

passare lo straccio per la polvere sulle sedie

2. flick (press):

flick switch

premere, schiacciare

to flick the television on, off

accendere, spegnere la televisione

3. flick СПОРТ:

flick ball

colpire leggermente

III. flick [Brit flɪk, Am flɪk] СЪЩ Brit разг (film)

flick

film м

IV. flicks СЪЩ

flicks npl Brit разг:

flicks

cinema м

flick away ГЛАГ [flɪk -] (flick [sth] away, flick away [sth])

flick away (with finger)

levare, togliere (con un colpo delle dita)

flick away (with tail, object)

scacciare via

flick over ГЛАГ [flɪk -] (flick [sth] over, flick over [sth])

flick over pages:

flick over

sfogliare, scorrere

chick flick [Brit, Am] СЪЩ разг

chick flick

= film da donne

flick back ГЛАГ [flɪk -] (flick [sth] back, flick back [sth])

flick back hair:

flick back

scuotere all'indietro

flick off ГЛАГ [flɪk -] (flick [sth] off, flick off [sth])

flick off (with finger)

levare, togliere (con un colpo delle dita)

flick off (with tail, cloth)

scacciare via

I. flick out ГЛАГ [flɪk -] (flick out)

flick out tongue:

flick out

guizzare

II. flick out ГЛАГ [flɪk -] (flick [sth] out, flick out [sth])

flick out tongue

tirare fuori rapidamente

flick out blade

estrarre rapidamente

channel-flick [ˈtʃænlˌflɪk] ГЛАГ нпрх разг

channel-flick

fare zapping

skin flick [ˈskɪnflɪk] СЪЩ разг

skin flick

film м porno

flick through ГЛАГ [flɪk -] (flick through [sth])

flick through book, report:

flick through

sfogliare, scorrere

to flick through the channels ТВ

fare zapping

в PONS речника

английски

италиански

I. flick [flɪk] ГЛАГ прх

flick with finger:

flick

lanciare con le dita

to flick out one's tongue

tirare fuori la lingua

to flick the light switch on/off

accendere/spegnere la luce

to flick channels

fare zapping

II. flick [flɪk] СЪЩ

1. flick (sudden movement, strike):

flick

colpetto м

2. flick разг (movie):

flick

film м inv

the flicks (cinema)

il cinema м

skin flick СЪЩ sl

skin flick

film м porno inv

италиански

английски

sfogliare

to flick through

Present

I	flick
you	flick
he/she/it	flicks
we	flick
you	flick
they	flick

Past

I	flicked
you	flicked
he/she/it	flicked
we	flicked
you	flicked
they	flicked

Present Perfect

I	have	flicked
you	have	flicked
he/she/it	has	flicked
we	have	flicked
you	have	flicked
they	have	flicked

Past Perfect

I	had	flicked
you	had	flicked
he/she/it	had	flicked
we	had	flicked
you	had	flicked
they	had	flicked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Marsh, building confidence with every run, applied the final touch with a pleasant flick over midwicket.

www.espncricinfo.com

Back it up with a flick over midwicket for another.

www.cricbuzz.com

Using your fingers, flick over some of the flour to cover the butter.

www.manchestereveningnews.co.uk

I actually have a convertible at home, you can flick over the cover.

jamaica-gleaner.com

What began as a cool little song that only you knew has become the reason you flick over a radio station.

entertainment.ie