FISHY - английски-италиански превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

fishy [Brit ˈfɪʃi, Am ˈfɪʃi] ПРИЛ

1. fishy smell, taste:

fishy: di pesce

2. fishy (suspect):

fishy прен, разг: ambiguo

fishy прен, разг: sospetto

it sounds a bit fishy to me: mi puzza un po'

италиански

английски

ambiguo situazione, atteggiamento: fishy разг

qui gatta ci cova: there's something going on, it sounds a bit fishy to me

c'è qc di losco in questa storia, faccenda: there is sth fishy in this story, about this business

qui gatta ci cova: there is something fishy going on here

c'è qualcosa che non quadra in questa storia: something doesn't quite fit, there's something fishy in this story

la cosa mi puzza un po': it sounds a bit fishy to me

questo affare mi sembra losco: this business looks or seems fishy to me

в PONS речника

английски

италиански

fishy <-ier, -iest> [ˈfɪ·ʃi] ПРИЛ

1. fishy taste, smell:

fishy: di pesce

2. fishy разг (dubious):

fishy: equivoco, -a

Phrases:

to smell fishy: puzzare

италиански

английски

puzzare: to sound fishy

qui gatta ci cova!: there's something fishy going on!

qui gatta ci cova: there's something fishy going on here

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to smell fishy: puzzare

qui gatta ci cova: there's something fishy going on here

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The diarrhea is frequently described as rice water in nature and may have a fishy odor.

en.wikipedia.org

Persons suffering from this disorder may suffer from a strong fishy or otherwise unpleasant body odor, due to the body's release of odorous trimethylamine.

en.wikipedia.org

Taste testers indicate that these mussels are free of fishy taste and aroma and could not distinguish them from wild mussels.

en.wikipedia.org

He investigates the case and realizes that something is very fishy about the gang of five.

en.wikipedia.org

It is a colourless liquid at room temperature that has a fishy odour and is soluble in water, ethanol and ether.

en.wikipedia.org