FINALLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

finally [Brit ˈfʌɪnəli, Am ˈfaɪn(ə)li] НРЧ

1. finally (eventually):

finally decide, accept, arrive, happen

alla fine, finalmente

they finally arrived

alla fine sono arrivati

2. finally (lastly):

finally

infine

finally I would like to thank…

infine, vorrei ringraziare…

3. finally (definitively):

finally settle, resolve, decide

definitivamente

they finally tracked the gang down to their hideout

alla fine sono riusciti a scovare la banda nel suo nascondiglio

his hard work finally paid off

alla fine la sua fatica è stata ripagata

it was finally borne in upon them that …

avevano finalmente capito che …

she finally woke (up) from her illusions прен

finalmente aprì gli occhi

she finally woke (up) to her responsibilities прен

finalmente si rese conto delle proprie responsabilità

“finally…, ” he concluded

“infine…, ” concluse

италиански

английски

finalmente

finally

finalmente!

finally! at last!

finalmente ha aperto gli occhi

she finally woke (up) from her illusions

finalmente

finally

infine

finally

… infine, vorrei ringraziare tutti i presenti

…finally or lastly, I'd like to thank all those present

alla fine la mia pazienza si esaurì

my patience finally snapped, my patience was finally at an end

alla fine la sua fatica è stata ripagata

his hard work finally paid off

в PONS речника

английски

италиански

finally [ˈfaɪ·nə·li] НРЧ

1. finally (at long last):

finally

finalmente

2. finally (in conclusion):

finally

infine

3. finally (irrevocably):

finally

definitivamente

италиански

английски

alfine

finally

finalmente

finally

infine

finally

in ultima istanza (alla fine)

finally

da ultimo

finally

in ultimo

finally

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It does not appear ever to have been shown on television, and attempts to track down a print have so far proved fruitless.

en.wikipedia.org

After working on the case for 20 years, they were able to help track down and identify the pair once the thefts began again.

en.wikipedia.org

This can be used to track down what is holding a file open and preventing its use by another program.

en.wikipedia.org

The first use of the word agent and a definition as it is currently used today is hard to track down.

en.wikipedia.org

The railway as of 12-2011 has about 5400 feet of main line track down.

en.wikipedia.org