FAULT PLANE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

fault plane [ˈfɔːltˌpleɪn] СЪЩ

fault plane

piano м di faglia

В речника Oxford-Paravia италиански

piano di faglia

fault plane

piano di faglia ГЕОЛ

fault plane

В речника Oxford-Paravia италиански

I. fault [Brit fɔːlt, fɒlt, Am fɔlt] СЪЩ

1. fault (responsibility, guilt):

fault

colpa f

to be sb's fault, to be the fault of sb

essere colpa di qn

to be sb's fault that …

essere colpa di qn che …

it's all your fault

è tutta colpa tua

it's my own fault

è solo or tutta colpa mia

it's your own silly fault разг

è solo colpa tua, stupido

it's not my fault

non è colpa mia

it's hardly their fault

non è veramente colpa loro

whose fault was it?

di chi era la colpa?

whose fault will it be if we're late? ирон

di chi sarà la colpa se saremo in ritardo?

my fault entirely

è tutta colpa mia

the fault lies with him, the company

la colpa è sua, della ditta

through no fault of his, her own

non per colpa sua

to be at fault

essere in or avere torto

he's always finding fault

trova sempre qualcosa da ridire

2. fault:

fault (flaw in system, wiring, machine, person)

difetto м (in in)

fault (electrical failure, breakdown)

guasto м

structural, design, software fault

difetto strutturale, progettuale, di software

my greatest fault

il mio principale difetto

for all his faults

nonostante tutti i suoi difetti

to be generous, scrupulous to a fault

essere generoso, scrupoloso all'eccesso

3. fault СПОРТ (call):

fault

fallo!

to serve a fault

fare un fallo su servizio

4. fault ЮР:

fault

colpa f

no-fault compensation

indennizzo corrisposto indipendentemente dalla responsabilità del danno

no-fault divorce

divorzio consensuale

no-fault insurance Am MOTOR

= assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

5. fault ГЕОЛ:

fault

faglia f

II. fault [Brit fɔːlt, fɒlt, Am fɔlt] ГЛАГ прх

fault

biasimare

fault

criticare

you can't fault her

non puoi fargliene una colpa

it cannot be faulted

è irreprensibile

to fault sb for sth

rimproverare qc a qn

to fault sb for doing

rimproverare a qn di avere fatto

I. plane¹ [Brit pleɪn, Am pleɪn] СЪЩ

1. plane (in geometry):

plane

piano м

the horizontal, vertical plane

il piano orizzontale, verticale

2. plane (face of cube, pyramid):

plane

lato м

II. plane¹ [Brit pleɪn, Am pleɪn] ПРИЛ (flat)

plane

piano

plane

piatto

III. plane¹ [Brit pleɪn, Am pleɪn] ГЛАГ нпрх

plane bird, aircraft, glider:

plane

planare

plane² [Brit pleɪn, Am pleɪn] СЪЩ АВИО

plane

aereo м

plane

aeroplano м

to travel by plane

viaggiare in aereo

to travel by plane before n ticket

aereo, d'aereo

to travel by plane accident

aereo

I. plane³ [Brit pleɪn, Am pleɪn] СЪЩ ТЕХ

plane (tool)

pialla f

II. plane³ [Brit pleɪn, Am pleɪn] ГЛАГ прх ТЕХ

plane wood, edge

piallare

to plane sth smooth

levigare qc con la pialla

plane⁴ [Brit pleɪn, Am pleɪn] СЪЩ БОТ

plane

platano м

в PONS речника

I. fault [fɔ:lt] СЪЩ

1. fault (responsibility):

fault

colpa f

it's not my fault

non è colpa mia

to be sb's fault (that …)

essere colpa di qu (se …)

to be at fault

essere in torto

to find fault with sb

trovare da ridire su qu

2. fault (character weakness):

fault

difetto м

to have its faults

avere i suoi difetti

to be generous to a fault

essere fin troppo generoso

3. fault (defect):

fault

difetto м

electrical/technical fault

problema f elettrico/tecnico

4. fault GEO:

fault

faglia f

5. fault СПОРТ:

fault

fallo м

double fault

doppio fallo

foot fault

fallo di piede

to call a fault

fischiare un fallo

II. fault [fɔ:lt] ГЛАГ прх

fault

criticare

I. plane¹ [pleɪn] СЪЩ

1. plane (level surface):

plane

piano м

plane MATH

piano м

2. plane (level of thought):

plane

livello м [o piano] м

II. plane¹ [pleɪn] ГЛАГ нпрх

plane

planare

III. plane¹ [pleɪn] ПРИЛ

plane

piano, -a

plane MATH

piano, -a

plane angle

angolo м piatto

plane² [pleɪn] СЪЩ (airplane)

plane

aereo м

by plane

in aereo

I. plane³ [pleɪn] СЪЩ (tool)

plane

pialla f

II. plane³ [pleɪn] ГЛАГ прх

plane

piallare

plane⁴ [pleɪn] СЪЩ (tree)

plane

platano м

Present

I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past

I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect

I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect

I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The plane was not equipped with parachuts, a radio or landing lights, and they navigated using a road map.

en.wikipedia.org

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

The striation's direction reveal the movement directions in the fault plane.

en.wikipedia.org

The design was stylish, with long sleek lines and gentle curve in the vertical plane.

en.wikipedia.org

It is analytic on the entire plane, excepting a lone simple pole at 1.

en.wikipedia.org