ERROR MESSAGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

error message СЪЩ ИНФОРМ

error message

messaggio м di errore

В речника Oxford-Paravia италиански

messaggio di errore ИНФОРМ

error message

messaggio di errore ИНФОРМ

error message

В речника Oxford-Paravia италиански

error [Brit ˈɛrə, Am ˈɛrər] СЪЩ

1. error (in spelling, grammar, typing, arithmetic):

error

errore м

to make a serious error (in arithmetic)

fare un grave errore

to make a serious error (of judgment)

commettere un errore grave

an error of, in sth

un errore di, in qc

by or in error

per errore

error of judgment

errore di giudizio

error of 10% or 10% error

errore del 10%

margin of error

margine di errore

errors and omissions excepted ТЪРГ

salvo errori e omissioni

2. error ИНФОРМ:

error

errore м

to see the error of one's ways

rendersi conto dei propri sbagli

I. message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] СЪЩ

1. message:

message (communication)

messaggio м

message (communication)

comunicazione f (about su, circa)

message (by email)

messaggio м

message (by email)

e-mail м и ж

a telephone, taped message

un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …

lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message

messaggio м

a film with a message

un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood)

fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people)

fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message разг

afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through

non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message arch

ambasciata f

message arch

commissione f

to go on a message for sb

andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping)

andare a fare commissioni

II. message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] ГЛАГ прх

message (send a message to) person

mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person

mandare una e-mail a

в PONS речника

error message СЪЩ ИНФОРМ

error message

messaggio м di errore

в PONS речника

error message ИНФОРМ

messaggio м di errore

в PONS речника

message [ˈme·sɪdʒ] СЪЩ

message

messaggio м

error message ИНФОРМ

messaggio м di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

error [ˈe·rɚ] СЪЩ

error

errore м

to do sth in error

far qc per errore

human error

errore umano

Phrases:

to see the error of one's ways

riconoscere i propri errori

to show sb the error of his/her ways

mostrare a qn dove sbaglia

Present

I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past

I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect

I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect

I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jurisdiction is the authority to decide, and an error in this process is described as a jurisdictional error.

en.wikipedia.org

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

Banks normally ensure that accounting information about deposit accounts is absolutely exact (apart from the occasional, unintended bank error).

en.wikipedia.org

Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone.

en.wikipedia.org

However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.

en.wikipedia.org