DUTY-FREE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. duty-free [Brit ˌdjuːtɪˈfriː, Am ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ПРИЛ

duty-free

esente da dazio

II. duty-free [Brit ˌdjuːtɪˈfriː, Am ˈˌd(j)udi ˈˌfri] НРЧ

duty-free

in franchigia doganale

duty-free shopping [ˌdjuːtɪfriːˈʃɒpɪŋ, Amˌduː-] СЪЩ

duty-free shopping

acquisto м di merci esenti da dazio

duty-free shop [ˈdjuːtɪriːˌʃɒp, Amˈduː-] СЪЩ

duty-free shop

negozio м in franchigia doganale

duty-free shop

dutyfree м

duty-free allowance [ˌdjuːtɪfriːəˈlaʊəns, Amˌduː-] СЪЩ

duty-free allowance

= quantità autorizzata di merci in franchigia doganale

I. allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] СЪЩ

1. allowance ИКОН:

allowance (grant)

assegno м

allowance (grant)

sussidio м

allowance (from employer)

indennità f

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance ИКОН (reduction):

allowance

detrazione f

allowance

abbattimento м

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta f

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance ТЪРГ Am:

allowance (discount)

riduzione f

allowance (discount)

ribasso м

allowance (discount)

sconto м

allowance (trade-in payment)

abbuono м (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II. allowance [Brit əˈlaʊəns, Am əˈlaʊəns] ГЛАГ прх

1. allowance (allocate) arch:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

италиански

английски

franchigia <мн franchige, franchigie> [franˈkidʒa, dʒe] СЪЩ f

1. franchigia (esenzione da imposte, tasse):

franchigia

exemption

franchigia

deductible Am

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

what is my duty-free allowance?

bagaglio in franchigia

baggage allowance

merci in franchigia doganale

duty-frees

negozio in franchigia doganale

duty-free shop

2. franchigia (nei contratti assicurativi):

franchigia

franchise

franchigia

excess Brit

concedere una franchigia

to grant a franchise

mettere in franchigia

to franchise

3. franchigia ИСТ (di città):

franchigia

franchise

4. franchigia МОР:

franchigia

franchise

Phrases:

franchigia doganale АДМ

exemption from customs duties

franchigia fiscale ИКОН

tax exemption

“franchigia postale”

“postage paid”

spedire qc in franchigia postale

to send sth post free

esente [eˈzɛnte] ПРИЛ

1. esente (dispensato):

esente

exempt

esente

excused

esente

free da: from

esente da imposte

tax-free, tax-exempt, untaxed

esente da dazio

duty-free

esente da obblighi militari

exempt from military service

2. esente (immune):

esente

immune

esente

free da: from

essere esente da critiche

to be free from or clear of blame, to be blameless

dazio <мн dazi> [ˈdattsjo, tsi] СЪЩ м

1. dazio (imposta):

dazio

duty

dazio

toll

pagare il dazio su qc

to pay duty on sth

mettere un dazio su qc

to put duty on sth

riscuotere i dazi

to collect tolls

soggetto a dazio

customable, dutiable, tollable, subject to duty

esente da dazio

duty-free

2. dazio (ufficio):

dazio

customs house

dazio

tollhouse

Phrases:

dazio doganale

customs duty

dazio di esportazione

export duty

dazio di importazione

import duty

dazio di importazione

impost Am

franco (di) dogana

duty free, franco frontier

в PONS речника

duty-free ПРИЛ

duty-free

esente da dazio

Present

I	allowance
you	allowance
he/she/it	allowances
we	allowance
you	allowance
they	allowance

Past

I	allowanced
you	allowanced
he/she/it	allowanced
we	allowanced
you	allowanced
they	allowanced

Present Perfect

I	have	allowanced
you	have	allowanced
he/she/it	has	allowanced
we	have	allowanced
you	have	allowanced
they	have	allowanced

Past Perfect

I	had	allowanced
you	had	allowanced
he/she/it	had	allowanced
we	had	allowanced
you	had	allowanced
they	had	allowanced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is a tourist destination with duty-free shopping, a cruise line terminal and several beaches.

en.wikipedia.org

Teachers work a 7.5-hour day with a 30-minute duty-free lunch.

en.wikipedia.org

The teachers work day is 7 hours 30 minutes with a 30-minute duty-free lunch and daily preparation period.

en.wikipedia.org

Teachers work 185 days with 7 hours 40 minutes per day, including a duty-free lunch and a daily preparation period.

en.wikipedia.org

These companies benefit from special taxation rules and duty-free imports.

en.wikipedia.org