DISAPPEAR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. disappear [Brit dɪsəˈpɪə, Am ˌdɪsəˈpɪr] ГЛАГ прх

disappear ПОЛИТ euph:

disappear dissident

fare sparire

II. disappear [Brit dɪsəˈpɪə, Am ˌdɪsəˈpɪr] ГЛАГ нпрх (all contexts)

disappear

scomparire, sparire, svanire

to disappear from view

sparire alla vista

to disappear without trace

scomparire senza lasciare traccia

the rain forest is fast disappearing

la foresta pluviale è in via di sparizione

III. disappear [Brit dɪsəˈpɪə, Am ˌdɪsəˈpɪr]

to do a disappearing act

volatilizzarsi

to disappear into the (wide) blue yonder

scomparire in lontananza

to disappear into the (wide) blue yonder (in westerns)

andare verso il tramonto

mysteriously die, disappear, appear

misteriosamente

to disappear into the maw of sth прен

essere inghiottito da qc

италиански

английски

volatilizzarsi шег

to disappear

svanire

to disappear

svanire nel nulla

to disappear or vanish into thin air, to vanish into the blue

svanire difficoltà, timori:

to disappear

dileguarsi persona:

to disappear

dileguarsi nella nebbia, nel nulla

to vanish or disappear into the fog, the blue

dileguarsi (fuggire) ladro:

to disappear

scomparire (sparire alla vista) persona, oggetto:

to disappear

scomparire dalla scena politica

to disappear or fade away from the political scene

scomparire nel buio

to disappear into the night

scomparire oggetto, persona:

to disappear

scomparire senza lasciare traccia

to disappear without a trace

scomparire tradizione, usanza, lingua:

to disappear

sparire

to disappear

sparire senza lasciare traccia

to disappear without a trace

sparire dalla vista

to disappear from view

sparire persona:

to disappear

fare sparire dissidente

to disappear

sparire dalla faccia della terra

to disappear or vanish off the face of the earth

eclissarsi прен

to disappear

в PONS речника

английски

италиански

disappear [ˌdɪs·ə·ˈpɪr] ГЛАГ нпрх

disappear

scomparire

to disappear from sight

sparire alla vista

to disappear without a trace

scomparire senza lasciare traccia

to have all but disappeared

esser quasi scomparso

италиански

английски

smaterializzare qu/qc

to make sb/sth disappear

smaterializzarsi

to disappear

svanire

to disappear

sparire

to disappear

dove sei sparito?

where did you disappear to?

scomparire

to disappear

dissiparsi

to disappear

eclissarsi

to disappear

sfumare

to disappear

guarire (malattia)

to disappear

scomparire dalla scena politica

to disappear from the scene

Present

I	disappear
you	disappear
he/she/it	disappears
we	disappear
you	disappear
they	disappear

Past

I	disappeared
you	disappeared
he/she/it	disappeared
we	disappeared
you	disappeared
they	disappeared

Present Perfect

I	have	disappeared
you	have	disappeared
he/she/it	has	disappeared
we	have	disappeared
you	have	disappeared
they	have	disappeared

Past Perfect

I	had	disappeared
you	had	disappeared
he/she/it	had	disappeared
we	had	disappeared
you	had	disappeared
they	had	disappeared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, a piece of wood weighs less after burning; this seemed to suggest that some of its mass disappears, or is transformed or lost.

en.wikipedia.org

Weakened the organization disappeared as a real entity.

en.wikipedia.org

These regions have since recovered demographically; excessive sterility has practically disappeared.

en.wikipedia.org

In this play, however, the kingdom and all the characters slowly disappear.

en.wikipedia.org

Once all the treasure has been removed from a sunken ship, the wreck disappears.

en.wikipedia.org