CURRENT OPINION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

a current of opinion

una corrente di opinione

В речника Oxford-Paravia италиански

I. current [Brit ˈkʌr(ə)nt, Am ˈkərənt] ПРИЛ

1. current (present):

current leader, situation, policy, value

attuale

current developments, crisis, research

in corso

current year

corrente, in corso

current estimate

corrente

2. current (in common use):

current term, word

corrente

in current use

di uso comune or corrente

II. current [Brit ˈkʌr(ə)nt, Am ˈkərənt] СЪЩ

1. current (of electricity, water, air):

current

corrente f

2. current (trend):

current прен

corso м

current прен

corrente f

a current of opinion

una corrente di opinione

opinion [Brit əˈpɪnjən, Am əˈpɪnjən] СЪЩ

1. opinion (belief, view):

opinion

opinione f (about su)

opinion

avviso м (about, on su)

conflicting opinions

opinioni contrastanti

informed opinion

opinione fondata

legal, medical opinion

parere legale, medico

personal opinion

opinione personale

public opinion

opinione pubblica

world opinion agrees that…

tutto il mondo concorda che…

to be of the opinion that …

essere dell'opinione che …

in my, his opinion

secondo me, lui

of the same opinion

della stessa opinione

to express, venture an opinion

esprimere, azzardare un'opinione

what's your opinion?

qual è la tua opinione? che ne pensi?

that's my opinion, for what it's worth

è la mia opinione, per quel che vale

if you want my honest, considered opinion

se vuoi sapere ciò che penso onestamente, ciò che penso dopo attenta riflessione

that's a matter of opinion

ognuno ha le sue opinioni or è una questione di punti di vista

in the opinion of experts or in the experts' opinion

secondo gli esperti

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinione f (of di)

opinion (of person, performance, action)

stima f

to have a high, low opinion of sb, sth

avere una buona, cattiva opinione di qn, qc

to seek or get a second opinion

cercare il parere di qualcun altro

to seek or get a second opinion МЕД

chiedere un consulto

3. opinion U (range of views):

opinion

opinioni fpl

a range of opinion

una gamma di opinioni

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

opinion is divided

i pareri sono discordi

a programme of news and opinion РАДИО, ТВ

un programma di notizie e commenti

4. opinion ЮР:

opinion, also counsel's opinion

parere м (di un avvocato)

to take counsel's opinion

consultare un avvocato

в PONS речника

current opinion СЪЩ

current opinion

opinione f corrente

в PONS речника

opinion [ə·ˈpɪn·jən] СЪЩ

opinion

opinione f

I. current [ˈkɜ:·rənt] ПРИЛ

1. current (present):

current

attuale

current year, month

corrente

in current use

di uso corrente

2. current (latest):

current

ultimo, -a

the current issue of magazine

l'ultimo numero

the current craze

l'ultima moda

3. current (prevalent):

current

comune

4. current (valid):

current

vigente

II. current [ˈkɜ:·rənt] СЪЩ

1. current a. ELEC:

current

corrente f

2. current (tendency):

current of fashion

tendenza f

Phrases:

to drift with the current

seguire la corrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Any and all opinions expressed are current opinions as of the date appearing on this document only.

www.proactiveinvestors.co.uk

Any statements non-factual in nature constitute only current opinions, which are subject to change.

www.silverseek.com

But current opinion generally regards the building as a triumph, being both beautiful and functional.

en.wikipedia.org

However, an influential strand of current opinion sees such collaboration as inevitably corrupting.

bjp.rcpsych.org

Current opinion polls show that support continuing to rise, especially among young people.

rabble.ca