CUPS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. cup [Brit kʌp, Am kəp] СЪЩ

1. cup:

cup (container)

tazza f

cup (smaller)

tazzina f

a cup and saucer

una tazza e un piattino

2. cup:

cup (cupful)

tazza f

cup (smaller)

tazzina f

a cup of tea

una tazza di tè

two cups of flour

due tazze di farina

3. cup СПОРТ:

cup

coppa f

to win a cup for swimming, golf

vincere una coppa nel nuoto, golf

4. cup (in bra):

cup

coppa f

I am a B cup

di coppa porto una B

5. cup:

cup (of flower)

corolla f

cup (of acorn)

cupola f

6. cup (drink):

cup

= cocktail preparato e servito in un grosso recipiente di vetro

7. cup РЕЛ (for communion):

cup

calice м

II. cup <forma in -ing cupping, pt, pp cupped> [Brit kʌp, Am kəp] ГЛАГ прх

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendere qc con le mani a coppa

to cup sth in one's hands chin

tenere qc tra le mani

to cup one's hands around insect

racchiudere tra le mani

to cup one's hands around flame, match

proteggere, riparare [qc] con la mano

to cup one's hands around one's mouth

farsi portavoce con le or delle mani

to cup one's hand over receiver

coprire con la mano

III. cup [Brit kʌp, Am kəp]

to be in one's cups

essere un po' brillo

stirrup cup [Am ˈstɪrəp ˌkəp] СЪЩ

stirrup cup

bicchiere м della staffa

Dixie cup® [ˈdɪksɪˌkʌp] СЪЩ Am

Dixie cup

bicchiere м di carta cerata

fruit cup [Brit, Am ˌfrut ˈkəp] СЪЩ

fruit cup

coppa f per la macedonia

cup tie [Brit] СЪЩ Brit

cup tie

sfida f di coppa

grease cup [ˈɡriːskʌp] СЪЩ MECH

grease cup

ingrassatore м

cup-bearer [Am ˈkəpˌbɛrər] СЪЩ

cup-bearer

coppiere м / coppiera f (to di)

paper cup [Am ˈpeɪpər kəp] СЪЩ

paper cup

bicchiere м di carta

challenge cup [ˈtʃælɪndʒˌkʌp] СЪЩ СПОРТ

challenge cup

challenge м (trofeo messo in palio periodicamente)

Communion cup [kəˈmjuːnɪənˌkʌp] СЪЩ РЕЛ

Communion cup

calice м

в PONS речника

английски

италиански

I. cup [kʌp] СЪЩ

1. cup (container):

cup

tazza f

coffee/tea cup

tazza da caffè/tè

egg cup

portauovo м inv

a cup of flour/sugar

una tazza di farina/zucchero

2. cup СПОРТ (trophy):

cup

coppa f

the World Cup

la Coppa del Mondo

3. cup БОТ, РЕЛ:

cup

calice м

4. cup (part of bra):

cup

coppa f

a C cup

una coppa di taglia C

Phrases:

it's not my cup of tea

non è il mio genere

II. cup <-pp-> [kʌp] ГЛАГ прх

to cup one's hands

mettere le mani a coppa

coffee cup СЪЩ

coffee cup

tazzina f da caffè

measuring cup СЪЩ

measuring cup

misurino м

paper cup СЪЩ

paper cup

bicchiere м di carta

World Cup СЪЩ СПОРТ

the World Cup

i Mondiali

the World Cup Finals

la finale di Coppa del Mondo

италиански

английски

coppa

cup

coppa

cup(ful)

coppa

cup

coppa

cup

coppa

cups pl suit of deck of Neapolitan cards

tazza

cup

una tazza da caffè

a coffee cup

una tazza di caffè

a cup of coffee

tazzina

espresso cup

ventosa (adesiva)

suction cup

walkie-cup

paper cup with lid

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With the air conditioner working overtime in the dining room, a cool fruit cup seems the best end to the meal.

www.thestar.com

Your future is a quiche at noon, a fruit cup at three.

www.abc.net.au

It can be eaten in strips or chunks as part of a salad or fruit cup.

en.wikipedia.org

Most of the approximately one hundred initial products contain zero grams of trans fat and include food offerings such as yogurt, breakfast foods, and small fresh fruit cups.

en.wikipedia.org

The other two employees are alleged to have pilfered fruit cups and trail mix, as well as gravy.

news.nationalpost.com