CLIPPED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. clipped [Brit klɪpt, Am klɪpt] ГЛАГ pp

clipped → clip II

II. clipped [Brit klɪpt, Am klɪpt] ПРИЛ

clipped speech:

clipped

smozzicato

I. clip¹ [Brit klɪp, Am klɪp] СЪЩ

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.)

pinza f

clip (on earring)

clip f

2. clip (grip):

clip (for hair)

molletta f

clip (for hair)

fermaglio м

clip (on pen)

clip f

clip (jewellery)

fermaglio м

clip (jewellery)

clip f

3. clip:

clip, also paperclip

graffetta f

clip, also paperclip

clip f

4. clip ELEC (for wire):

clip

morsetto м

5. clip ВОЕН:

clip, also cartridge clip

pacchetto м di caricamento

II. clip¹ <forma in -ing clipping, pt, pp clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] ГЛАГ прх

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire

fissare

clip brooch

puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter

c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip Brit ticket:

clip

bucare

III. clip¹ <forma in -ing clipping, pt, pp clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] ГЛАГ нпрх

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:

agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:

fissarsi (to a)

clip brooch:

essere puntato (to su)

I. clip² [Brit klɪp, Am klɪp] СЪЩ

1. clip СЕЛСК СТОП (wool):

clip

tosatura f

2. clip (notch):

clip

taglio м

clip

tacca f

clip

incisione f

3. clip (excerpt):

clip ТВ, КИНО

clip м

clip ТВ, КИНО

spezzone м (from di)

4. clip ЛИНГВ:

clip

parola f tronca

clip

troncamento м

II. clip² <forma in -ing clipping, pt, pp clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] ГЛАГ прх

1. clip (cut, trim):

clip hedge

spuntare, potare

clip grass verge

tosare

clip cigar, fingernails

tagliare

clip hair, moustache

tagliare, spuntare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

clip bird's wing

tarpare

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

2. clip ЛИНГВ:

clip

troncare

3. clip:

to clip one's speech

mangiarsi le parole

4. clip Am разг:

clip (swindle)

imbrogliare, fregare

clip (soak)

pelare

5. clip (hit, glance off):

clip

colpire

III. clip² [Brit klɪp, Am klɪp]

to give sb a clip on the ear разг

dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip

viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

cycle clip [ˈsaɪklclɪp] СЪЩ

cycle clip

fermacalzoni м

bicycle clip [Brit, Am ˈbaɪˌsɪkəl ˌklɪp] СЪЩ

bicycle clip

fermacalzoni м

I. clip-on [Brit ˈklɪpɒn, Am ˈklɪpˌɔn] ПРИЛ

clip-on bow tie

a clip

clip-on lamp

a pinza

II. clip-ons СЪЩ

clip-ons npl:

clip-ons (earrings)

clip f

clip-ons (sunglasses)

= filtri da sole che si agganciano agli occhiali da vista

hair clip [Brit ˈhɛːklɪp] СЪЩ Brit

hair clip

molletta f per capelli

hair clip

pinzetta f per capelli

cartridge clip [ˈkɑːtrɪdʒklɪp] СЪЩ (for gun)

cartridge clip

pacchetto м di caricamento

crocodile clip СЪЩ ELEC

crocodile clip

coccodrillo

video clip [ˈvɪdɪəʊˌklɪp] СЪЩ

1. video clip ТЕЛ:

video clip

videoclip м

video clip

video м

2. video clip КИНО:

video clip

estratto м

в PONS речника

английски

италиански

clipped ПРИЛ

clipped

tagliato, -a

I. clip¹ [klɪp] СЪЩ

1. clip (fastener):

clip

clip f inv

clip for paper

graffetta f

clip for hair

fermaglio м

2. clip (gun part):

clip

caricatore м

3. clip (jewelry):

clip

spillina f

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛАГ прх

clip

attaccare

I. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛАГ прх

1. clip (cut):

clip

tagliare

clip sheep

tosare

clip ticket

forare

2. clip (reduce):

clip

accorciare

3. clip (attach):

clip

attaccare

4. clip (hit):

clip

colpire

II. clip² <-pp-> [klɪp] СЪЩ

1. clip (trim):

clip

spuntata f

2. clip (extract):

clip

frammento м

3. clip (hit):

clip

colpetto м

paper clip СЪЩ

paper clip

graffetta f

paper clip

clip f inv

tie clip СЪЩ

tie clip

fermacravatta м

trouser clip СЪЩ

trouser clip

molletta f per pantaloni per andare in bicicletta

италиански

английски

clip

clip

graffetta

paper clip

inserto

clip

spezzone

clip

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When you see such-and-such a clip, you know that a certain mechanism is moving, or that a certain trapdoor has opened.

kotaku.com

With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.

en.wikipedia.org

The homegrown clip beautifully reflects both the song's organic, intimate sound and its powerfully autobiographical story.

en.wikipedia.org

In the disgusting clip, the closet is full of what appears to be dried-up chicken blood.

www.xxlmag.com

On the street the doormen for the city's most popular bars are also moonlighting as gatekeepers for the clip joints.

news.nationalpost.com