CHOPPED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. chopped [tʃɒpt] ГЛАГ pp

chopped → chop II

II. chopped [tʃɒpt] ПРИЛ

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

tritato

chopped liver [ˌtʃɒptˈlɪvə(r)] СЪЩ Am разг

1. chopped liver ГАСТР:

chopped liver

= fegato tagliato a striscioline

2. chopped liver прен:

to be chopped liver

valere poco

she's not chopped liver

non è male

to make chopped liver of sb (beat up)

fare qn a pezzetti

I. chop¹ [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] СЪЩ

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

colpo м

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

2. chop ГАСТР:

chop

costoletta f

chop

braciola f

pork chop

costoletta di maiale

3. chop Brit (axe) разг, прен:

to get the chop person:

essere licenziato

to get the chop scheme, service, programme:

essere abolito

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

4. chop (in table tennis):

chop

rovescio м tagliato

II. chop¹ <forma in -ing chopping, pt, pp chopped> [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] ГЛАГ прх

1. chop (cut up):

chop wood, log

tagliare, spaccare

chop vegetable, meat

tagliare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth into cubes, rounds

tagliare qc a cubetti, rondelle

to chop sth to pieces or bits

tagliare qc a pezzetti

to chop sth finely

tritare qc finemente

2. chop прен:

chop (cut, reduce) service, deficit

ridurre

chop subsidy

tagliare

chop (cut out) quote, footage

tagliare

3. chop СПОРТ (give chopping blow to):

chop person

dare un colpo di karate a

chop ball

dare un colpo di taglio a

III. chop¹ [Brit tʃɒp, Am tʃɑp]

chop chop! Brit разг

sbrigati! sbrigatevi!

I. chop² [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] СЪЩ

chop

cambiamento м

chop

variazione f

II. chop² <forma in -ing chopping, pt, pp chopped> [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] ГЛАГ нпрх

chop wind:

chop

cambiare direzione

III. chop² [Brit tʃɒp, Am tʃɑp]

chops and changes

vicissitudini

to chop and change person:

essere una banderuola

to chop and change situation:

cambiare in continuazione

chop³ [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] СЪЩ

1. chop (in India, China):

chop

sigillo м ufficiale

2. chop arch:

chop

marchio м di fabbrica

3. chop разг:

chop

qualità f

chop down ГЛАГ [tʃɒp -] (chop down [sth], chop [sth] down)

chop down

abbattere

pork chop [ˌpɔːkˈtʃɒp] СЪЩ

pork chop

braciola f di maiale

chump chop [ˈtʃʌmptʃɒp] СЪЩ

chump chop

braciola f

loin chop [ˈlɔɪntʃɒp] СЪЩ

loin chop

costoletta f

chop about ГЛАГ [tʃɒp -] (chop about)

chop about

cambiare idea continuamente

в PONS речника

английски

италиански

I. chop <-pp-> [tʃɑ:p] ГЛАГ прх

chop

tagliare

chop wood

spaccare

II. chop <-pp-> [tʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

chop

cambiare direzione

III. chop [tʃɑ:p] СЪЩ

1. chop ГАСТР:

chop

braciola f

2. chop (blow):

chop

colpo м

chop-chop [ˌtʃɑ:p·ˈtʃɑ:p] МЕЖД разг

chop-chop

su, svelti!

karate chop СЪЩ

karate chop

colpo м di karate

chop suey [ˌtʃɑ:p·ˈsu:i] СЪЩ

chop suey

chop suey м inv

pork chop СЪЩ

pork chop

braciola f di maiale

chop down ГЛАГ прх

chop down

abbattere

I. chop off ГЛАГ прх

chop off

mozzare

II. chop off ГЛАГ нпрх

chop off wind:

chop off

cambiare improvvisamente direzione

lamb chop СЪЩ

lamb chop

costoletta f d'agnello

chop away ГЛАГ прх

chop away

tagliare

италиански

английски

trito (-a) (cipolla)

chopped

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It consists of toast or biscuits covered in a gravy made from bechamel sauce and chopped hard-boiled eggs.

en.wikipedia.org

As well as vinegar, the marinade might contain cider, wine or tea, sugar, herbs (usually bay leaf), spices (usually mace), chopped onion.

en.wikipedia.org

Good eaten with new potatoes tossed with butter, some salt and pepper and maybe a little chopped dill.

www.dailymail.co.uk

After being chopped, minced, and scraped into a patty, the beefsteak is cooked, either by roasting, frying, or smoking.

en.wikipedia.org

When meat is soft - add rice, in 10 minutes add chopped walnut, allspice, bay leaf and peppercorns.

en.wikipedia.org