CAVITY WALL INSULATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

cavity wall insulation [ˌkævətɪˌwɔːlɪnsjʊˈleɪʃn, Am-səˈl-] СЪЩ

cavity wall insulation

isolamento м di muro a intercapedine

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

cavity wall

muro м a intercapedine

италиански

английски

muro a intercapedine

cavity wall

muro a cassa vuota

cavity wall

В речника Oxford-Paravia италиански

insulation [Brit ɪnsjʊˈleɪʃ(ə)n, Am ˌɪnsəˈleɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. insulation (thermal):

insulation (of house, room)

isolamento м termico

insulation (of water tank)

coibentazione f

loft, roof insulation

isolamento del solaio, del tetto

2. insulation (acoustic):

insulation

isolamento м (acustico)

sound insulation

insonorizzazione

3. insulation (material):

insulation

isolante м

4. insulation ELEC:

insulation

isolamento м

cavity [Brit ˈkavɪti, Am ˈkævədi] СЪЩ

1. cavity:

cavity

cavità f also МЕД

the chest, nasal cavity

la cavità toracica, nasale

2. cavity (in a tooth):

cavity

carie f

I. wall [Brit wɔːl, Am wɔl] СЪЩ

1. wall:

wall

muro м also ENGIN ARCHIT

wall

parete f also ENGIN ARCHIT

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before n heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete f

3. wall:

wall АНАТ, БИОЛ

parete f

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall MOTOR (of tyre):

wall

fianco м

5. wall прен:

wall

muro м

wall

barriera f

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II. wall [Brit wɔːl, Am wɔl] ГЛАГ прх

wall

murare, cingere di mura

III. wall [Brit wɔːl, Am wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall разг person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall разг

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall Brit

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

в PONS речника

insulation [ˌɪnt·sə·ˈleɪ·ʃən] СЪЩ

insulation

isolamento м

cavity <-ies> [ˈkæ·vɪ·ti] СЪЩ

1. cavity a. АНАТ:

cavity

cavità f

2. cavity МЕД:

cavity

carie f inv

I. wall [wɔ:l] СЪЩ

wall a. АНАТ:

wall

muro м

wall (in the interior)

parete f

wall (enclosing town)

muraglia f

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

Phrases:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall разг

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II. wall [wɔ:l] ГЛАГ прх

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was later found that the tarnbed was rich in diatomite, a mineral used to produce thermal insulation.

en.wikipedia.org

Wiring loom upgrade kits were made available with upgraded insulation to resist the heat.

en.wikipedia.org

The dome area featured seats that were positioned lengthwise in the cabin facing double-pane windows which were designed to improve insulation.

en.wikipedia.org

Besides providing insulation, dark patterns on wings allow sunlight to be absorbed and are probably involved in thermoregulation.

en.wikipedia.org

Mechanical insulation is commonly installed in industrial and commercial facilities.

en.wikipedia.org