BULLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. bully¹ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] СЪЩ

bully (child)

prepotente м и ж

bully (child)

bullo м / bulla f

bully (adult)

prepotente м и ж

bully (adult)

tiranno м / tiranna f

bully (adult)

bullo м / bulla f

the class bully

il bullo della classe

II. bully¹ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] ГЛАГ прх

bully person, child:

maltrattare, angariare

bully country:

intimidire, intimorire

to bully sb into doing

costringere qn a fare, intimare a qn di fare

I won't be bullied!

non mi lascerò intimidire!

III. bully¹ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] ГЛАГ нпрх

bully

fare il prepotente

bully² [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] ПРИЛ разг, arch

bully

magnifico

bully for you!

buon per te!

bully³ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] СЪЩ

bully ВОЕН разг:

bully

carne f in scatola

bully⁴ [Brit ˈbʊli, Am ˈbʊli] ГЛАГ нпрх

bully СПОРТ (in hockey) → bully off

bully off ГЛАГ [ˈbʊli -] СПОРТ

bully off (in hockey)

dare inizio al gioco, mettere in gioco

bully off ГЛАГ [ˈbʊli -] СПОРТ

bully off (in hockey)

dare inizio al gioco, mettere in gioco

bully-off [Brit ˈbʊlɪɒf, Am ˈbʊliɔf, ˈbʊliɑf] СЪЩ СПОРТ

bully-off

messa f in gioco

bully boy [Brit, Am ˈbʊli ˌbɔɪ] СЪЩ разг, прин

bully boy (aggressive male)

duro м / dura f

bully boy (aggressive male)

prepotente м и ж

bully boy (paid)

scagnozzo м

bully boy (paid)

tirapiedi м before n

bully boy tactics

manovre d'intimidazione

италиански

английски

mobbizzare

bully

ammazzasette

bully

prepotente

bully

fare il prepotente

to bully, to be a bully

в PONS речника

английски

италиански

I. bully <-ies> [ˈbʊ·li] СЪЩ (person)

bully

prepotente м и ж

II. bully <-ie-> [ˈbʊ·li] ГЛАГ прх

bully

intimidar

to bully sb into doing sth

costringere qu a fare qc

III. bully [ˈbʊ·li] МЕЖД разг

bully for you!

ben fatto!

bully for you! ирон

bravo!

италиански

английски

essere vigliacco

to be a bully

vigliacco (-a)

bully

prepotente

bully

Present

I	bully
you	bully
he/she/it	bullies
we	bully
you	bully
they	bully

Past

I	bullied
you	bullied
he/she/it	bullied
we	bullied
you	bullied
they	bullied

Present Perfect

I	have	bullied
you	have	bullied
he/she/it	has	bullied
we	have	bullied
you	have	bullied
they	have	bullied

Past Perfect

I	had	bullied
you	had	bullied
he/she/it	had	bullied
we	had	bullied
you	had	bullied
they	had	bullied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was bullied at school tremendously, and in wake of his emotions, he set fire to the school.

en.wikipedia.org

When he entered public school at age 10, he was bullied and had fights, which led to his expulsion.

en.wikipedia.org

Because of this, students thought she was just slacking off, and was bullied by them, leaving her traumatized and unwilling to go to high school.

en.wikipedia.org

In practice, though, these technical citizens got little respect from regular citizens, many of whom were little more than thugs and bullies.

en.wikipedia.org

The policy must identify disciplinary actions for bullying and designate a school staff person to receive complaints of bullying.

en.wikipedia.org