BOAST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. boast¹ [Brit bəʊst, Am boʊst] ГЛАГ прх

boast

vantare

the town boasts a beautiful church

la città vanta una bellissima chiesa

the computer boasts two floppy disk drives

il computer è dotato di due drive per floppy disk

“I have six medals”, she boasted

“ho sei medaglie”, diceva vantandosene

II. boast¹ [Brit bəʊst, Am boʊst] ГЛАГ нпрх

boast

vantarsi, gloriarsi (about di)

to boast of being

vantarsi di essere

she said it quite without boasting

lo disse senza assolutamente vantarsene

without boasting

senza vantarsene

nothing to boast about (sth good)

niente di cui vantarsi, niente di così eccezionale

nothing to boast about (sth bad)

niente di cui vantarsi

III. boast¹ [Brit bəʊst, Am boʊst] СЪЩ

boast

vanto м

boast

vanteria f

it is his boast that he is never late

il suo vanto è quello di non essere mai in ritardo

it was an empty or idle boast

era un inutile vanto

it is our proud boast that…

siamo estremamente fieri che…

I. boast² [Brit bəʊst, Am boʊst] СЪЩ СПОРТ

boast (in squash)

doppio-muro м

II. boast² [Brit bəʊst, Am boʊst] ГЛАГ нпрх СПОРТ

boast (in squash)

fare un doppio muro

boast³ [Brit bəʊst, Am boʊst] ГЛАГ прх

boast

sbozzare

vainglorious boast, assessment, ambition

presuntuoso, pieno di boria

италиански

английски

vanagloriarsi

to boast

glorificarsi

to boast di: about

spacconata

boast

sbruffonata

boast

smargiassata

boast(ing)

millantare

to boast about

millantarsi

to boast

в PONS речника

английски

италиански

I. boast [boʊst] ГЛАГ нпрх

boast

fare sfoggio

to boast about [or of] sth

vantarsi di qc

II. boast [boʊst] ГЛАГ прх (be proud of)

boast

vantare

this house boasts 10 rooms

questa casa ha 10 stanze

III. boast [boʊst] СЪЩ

boast

vanto м

италиански

английски

spacconata

boast

essere motivo di vanto

to be something to boast about

farsi vanto di qc

to boast about sth

vantare

to boast

vantarsi di qc

to boast about sth

Present

I	boast
you	boast
he/she/it	boasts
we	boast
you	boast
they	boast

Past

I	boasted
you	boasted
he/she/it	boasted
we	boasted
you	boasted
they	boasted

Present Perfect

I	have	boasted
you	have	boasted
he/she/it	has	boasted
we	have	boasted
you	have	boasted
they	have	boasted

Past Perfect

I	had	boasted
you	had	boasted
he/she/it	had	boasted
we	had	boasted
you	had	boasted
they	had	boasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The community boasted its own school system, which included a high school.

en.wikipedia.org

It boasts some 242,200 square meters of built area.

en.wikipedia.org

The hotel often boasted famous guests including actors, politicians, musicians and performers.

en.wikipedia.org

In its heyday, the town boasted government offices, saloons, stores and a brewery, and housed 5,000 people or more.

en.wikipedia.org

The fox boasts that he has many; the cat confesses to having only one.

en.wikipedia.org