ASSUMED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

assume [Brit əˈsjuːm, Am əˈsum] ГЛАГ прх

1. assume (suppose):

assume

supporre, presumere (that che)

I assume she knows

presumo che lei sappia

we must assume that …

dobbiamo supporre che …

I assume him to be French

suppongo sia francese

assuming that to be true

supponendo che ciò sia vero

it is, has been assumed that …

si suppone, si è supposto che …

tomorrow, I assume

domani, presumo

it is widely assumed that she knows

molti ritengono che lei sappia

let's assume or assuming that's correct

supponiamo che sia corretto

they just assume (that) he can't do it

presumono che non sia in grado di farlo

2. assume (take on):

assume control, identity, office, power, significance, shape, duty, responsibility

assumere

assume air, attitude, expression, ignorance, indifference

affettare, simulare

under an assumed name

sotto falso nome

we assumed incorrectly that …

abbiamo erroneamente pensato che …

implicitly assume, admit, recognize

implicitamente

италиански

английски

ipotetico

assumed

abbiamo erroneamente pensato che …

we assumed incorrectly that …

arrogarsi titolo

to assume

arrogarsi diritto, privilegio, potere: funzione

to assume

arrogarsi il diritto di fare

to assume the right to do

assunse un'aria -a e si mise a suonare

he assumed the air of one inspired, and began to play

presumere

to assume

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

postulare

to assume

presupporre

to assume

si presuppone che lui sia d'accordo

we presume or assume that he'll agree

в PONS речника

английски

италиански

assumed [ə·ˈsu:md] ПРИЛ

assumed

presunto, -a

under an assumedd name

sotto falso nome

assume [ə·ˈsu:m] ГЛАГ прх

1. assume (regard as true):

assume

presumere

let's assume that …

supponiamo che …

2. assume (adopt):

assume alias, identity

assumere

3. assume (undertake):

assume

assumere

assume power

prendere

италиански

английски

assumere

assume

arrogarsi qc (diritto)

to assume sth

Present

I	assume
you	assume
he/she/it	assumes
we	assume
you	assume
they	assume

Past

I	assumed
you	assumed
he/she/it	assumed
we	assumed
you	assumed
they	assumed

Present Perfect

I	have	assumed
you	have	assumed
he/she/it	has	assumed
we	have	assumed
you	have	assumed
they	have	assumed

Past Perfect

I	had	assumed
you	had	assumed
he/she/it	had	assumed
we	had	assumed
you	had	assumed
they	had	assumed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not because bigger is implicitly better than the alternative compact, but because abundance changes the value proposition of media as a resource.

en.wikipedia.org

Her family is involved in banking and oil, making them, and implicitly her, extremely wealthy.

en.wikipedia.org

This philosophy implicitly recognizes private property as the sole source of legitimate authority.

en.wikipedia.org

Functionality is typically described through operations which may have side-effects on the state and which are mostly specified implicitly using a precondition and postcondition.

en.wikipedia.org

Each case restricts acts by government designed to establish prayer while explicitly or implicitly affirming students' individual freedom to pray.

en.wikipedia.org