ALIKE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] ПРИЛ mai attrib.

alike (similar)

simile, somigliante

alike (identical)

uguale

to look, sound alike

assomigliarsi (nell'aspetto, nel suono)

all men are alike

tutti gli uomini sono uguali

II. alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] НРЧ

alike dress, think:

alike

allo stesso modo

for young and old alike

sia per i giovani sia per gli anziani

driver and passenger alike are…

conducente e passeggero sono in egual misura…

III. alike [Brit əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk]

share and share alike

(dividere) in parti uguali

to be identically alike people, objects:

essere uguali identici

share and share alike

in parti uguali

share and share alike

fate a metà or dividete in parti uguali

италиански

английски

sosia

look-alike

un sosia di Einstein

an Einstein look-alike

somigliante (che somiglia)

alike pred

c'erano tutti, grandi e piccini

they were all there, grown-ups and children (alike)

per grandi e piccini

for young and old (alike)

assomigliarsi (fisicamente)

to look alike

tutte le città si assomigliano

all towns are alike

non vi rassomigliate molto

you are not very much alike

somigliarsi (fisicamente)

to look alike

tutte le città si somigliano

all towns are alike

di notte tutti i gatti sono bigi посл

all cats are alike in the night, all cats are grey in the dark

в PONS речника

английски

италиански

I. alike [ə·ˈlaɪk] ПРИЛ

1. alike:

alike

simile

to look alike

assomigliarsi

Phrases:

Clara and Carl alike … (both)

sia Clara che Carlo …

II. alike [ə·ˈlaɪk] НРЧ (similarly)

alike

allo stesso modo

to think alike

pensarla allo stesso modo

look-alike [ˈlʊk·ə·ˌlɑɪk] СЪЩ

look-alike person

sosia м

look-alike thing

imitazione f

to share and share alike

fare un po' per uno

great minds think alike

i geni pensano allo stesso modo

италиански

английски

somigliarsi (essere simile: fisicamente)

to look alike

somigliarsi (di carattere)

to be alike

assomigliarsi

to look alike

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But his solution involves his own look-alike who happens to have all the desired qualities.

en.wikipedia.org

She also had a look-alike model come into her studio while she worked on the statue.

en.wikipedia.org

Is this his look-alike or had he survived the accident?

en.wikipedia.org

In it he plots to cheat a man out of his inheritance by using a look-alike to collect the payment.

en.wikipedia.org

Ryu encounters the look-alike bio-noid again while inside the subspace, who was resurrected and transmuted into a super creature.

en.wikipedia.org