WHITE-COLLAR - английски-български превод

английски

български

white-collar ПРИЛ

a white-collar worker: чиновник м

worker [ˈwɜːkəʳ, Am ˈwɜːrkɚ] СЪЩ

1. worker admin:

an office worker: служител(ка) м (f)

2. worker (manual worker):

worker: работник м

worker: работничка f

agency [or loan], worker: наемен работник

blue-collar worker: квалифициран работник (извършващ физически труд)

white-collar worker: чиновник

construction worker: строителен работник

factory worker: работник

migrant worker: работник емигрант

migrant worker: сезонен работник

part-time worker: работник на половин работен ден [o. съкратено работно време]

shopfloor worker: работник в цех

skilled worker: квалифициран работник

unskilled [or manual], worker, [or labourer]: неквалифициран работник

temporary worker: временно нает работник

3. worker (person who works hard):

worker: работяга м

4. worker zool:

worker: пчела-работник f

white collar [or economic], crime: стопанско престъпление

български

английски

чино̀вническ|и¹ (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. чиновнически (на чиновник):

чиновнически (-а): employee's

чиновнически (-а): clerk's

чиновнически (-а): white-collar

чиновнически заплати: employees' salaries

2. чиновнически прин (бюрократичен):

чиновнически (-а): bureaucratic

чиновнически (-а): red-tape

чино̀вни|к <-кът, -ци> СЪЩ м, чино̀вничк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. чиновник (служител):

чиновник: official

чиновник: clerk

чиновник: white-collar (worker)

банков чиновник: bank clerk

висш държавен чиновник: senior civil servant

дребен чиновник: petty clerk

2. чиновник прин (бюрократ):

чиновник: bureaucrat

чиновник: red-tape official

престъ̀пност <-та̀> СЪЩ f без мн ЮР

престъпност: criminality

детска престъпност: juvenile delinquency

икономическа [o. стопанска], престъпност: white-collar crime

икономическа [o. стопанска], престъпност: commercial offences

нарастване на престъпността: rise in the crime rate

рабо̀тни|к <-кът, -ци> СЪЩ м, рабо̀тничк|а <-ата, -и> СЪЩ f

работник: worker

работник: employee

работник: labourer

временно назначен [o. сезонен ] [o. допълнителен ] [o. помощен], работник: oddjobber

временно назначен [o. сезонен ] [o. допълнителен ] [o. помощен], работник: casual [or seasonal] labourer worker

индустриален работник: industrial employee

наемен работник: wage [or agency or loan] worker

временно нает работник: temporary worker

научен работник: research worker

неквалифициран работник: unskilled [or unqualified or factory] worker labourer

неквалифициран работник: blue-collar worker

квалифициран работник: white-collar [or skilled] worker

неквалифициран работник, работещ срещу ниско заплащане: coolie

работник емигрант: emigrant worker

работник на половин работен ден [o. съкратено работно време]: part-timer

работник на половин работен ден [o. съкратено работно време]: part-time worker

работник [o. служител], на пълен работен ден: full-time employee

работник в трудовоправно отношение: worker in paid employment

работник в цех: shopfloor worker

сезонен работник: migrant worker

селскостопански работник: farm worker

пчели работнички: worker bees

бял¹ (бя̀ла) <бѐли> бя̀ло ПРИЛ

1. бял (цвят):

бял (бя̀ла): white

бял прах: white powder

бял прах: cocaine

бяла риза: white shirt

2. бял (светъл):

бял (бя̀ла): light

бял хляб: white bread

3. бял (побелял, остарял):

бял (бя̀ла): white

бял (бя̀ла): silver

бяла коса: white hair

4. бял ИСТ:

бял (бя̀ла): white

бял терор: white terror

Phrases:

бяла врана: white magpie

бял ден разг: daylight

бял дроб: lung

бяла дрога (кокаин): cocaine

бял кахър: minor concern

бяла книга ПОЛИТ: White Paper

бели кръвни телца БИОЛ: white blood cells

бели кръвни телца БИОЛ: leucocytes

бяло месо: breast

бяла отрова (наркотик): cocaine

бели пари за черни дни: money put aside for a rainy day

бяло петно: blank spot

бял прах [o. прашец] (хероин или кокаин): white dust

бяла риба: pike perch

бяла робиня: white slavegirl

бяла смърт: death through freezing

бели стихове ЛИТ: blank verse

бяла страна [o. държава]: white man's country

бяла техника: kitchen appliances

бял човек: normal person

бели якички: white-collar workers

вдигам бяло знаме: put up the white flag

вдигам бяло знаме: surrender

вятър ме вее на бяла кобила: be feather brain

излизам на бял свят: see the light of the day

излизам на бял свят: come out

по бели гащи: totally unprepared

посред бял ден: in broad daylight

черно на бяло: in black and white

стопанско престъпление: white collar [or economic] crime

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

white collar [or economic], crime: стопанско престъпление

стопанско престъпление: white collar [or economic] crime

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It also broadened the scheme so that schools could hire a secular welfare worker, rather than a chaplain, if they preferred.

www.canberratimes.com.au

Larvae are initially fed with royal jelly produced by worker bees, later switching to honey and pollen.

en.wikipedia.org

Along with writing, she has worked at various points as a library volunteer, archival assistant, cannery worker, and web designer.

en.wikipedia.org

He listlessly waved his arms as a community worker placed a bracelet designed to measure malnutrition around his upper arm.

www.latimes.com

This has a number of applications, such as fleet management, scheduling workforce management, fixed asset management and lone worker tracking.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "white-collar" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "white-collar" на други езици