WHILE AWAY - английски-български превод

while away ГЛАГ прх

to while away the time

запълвам си времето

ден да мине, друг да дойде

while away the days

ден да мине друг да дойде

while away the days

занимавай гостите, докато ме няма

entertain the guests [or keep the guests amused] while I'm away

I. while [waɪl] СЪЩ

while

кратко време

a short while

малко

quite a while

доста дълго

once in a while

много рядко

once in a while

от време на време

I'm staying in Paris for a while

ще отседна в Париж за известно време

II. while [waɪl] KONJ

1. while (during which time):

while

докато

I was dreaming while I was doing sth

аз си мечтаех, докато правех нщ

2. while (although):

while I agree with you

въпреки че съм съгласен с теб

3. while (however):

while I eat meat, my wife's a vegetarian

макар аз да ям месо, жена ми е вегетарианка

away [əˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org