wheeling в PONS речника

Преводи за wheeling в английски»български речника

wheeling [ˈwiːlɪŋ] СЪЩ no pl

wheeling

състояние ср на пътя

wheeling and dealing разг

правене на безскрупулни сделки

I.wheel [wiːl] СЪЩ

1. wheel (on vehicles):

wheel

колело ср

on wheels

на колела

2. wheel АВТО:

wheel

волан м

to be at the wheel

на волана съм

where are your wheels? разг

къде ти е колата?

3. wheel (in a ship):

wheel

рул м

4. wheel ИНФОРМ:

wheel

колело ср

daisy-wheel

глава тип „маргаритка“

Phrases:

to set the wheels in motion

задвижвам нещата

to be a big wheel Am разг

важна клечка съм

to feel like a fifth wheel Am

чувствам се девета дупка на кавала

II.wheel [wiːl] ГЛАГ прх

wheel

карам

to wheel sb in/down the corridor

придвижвам нкг по коридора

to wheel sb/sth out

изкарвам нкг/нщ навън

III.wheel [wiːl] ГЛАГ нпрх

to wheel and deal разг

въртя безскрупулни сделки

wheel (a)round ГЛАГ прх

wheel (a)round

извъртам се

wheel (a)round

променям мнението си

catherine wheel СЪЩ (firework)

catherine wheel

огнено колело (вид фойерверк)

mill wheel СЪЩ

mill wheel

воденично колело

Ferris wheel [ˈferɪsˌ wiːl] СЪЩ

Ferris wheel

виенско колело

daisy wheel СЪЩ

daisy wheel

маргаритка f (вид диск)

daisy wheel printer

маргаритков принтер

big wheel СЪЩ

big wheel

виенско колело

spinning wheel СЪЩ

spinning wheel

чекрък м

steering wheel СЪЩ

steering wheel of car

волан м

steering wheel of car

кормило ср

steering wheel of ship

щурвал м

wheeling Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to feel like a fifth wheel Am

чувствам се девета дупка на кавала

to wheel sb in/down the corridor

придвижвам нкг по коридора

wheeling and dealing разг

правене на безскрупулни сделки

to take spells at the wheel with sb

редуваме се на кормилото с нкг

to put a spoke in sb's wheel прен

обърквам работата на нкг

the stone crunched under the wheel

камъкът изхруска под колелото

put a spoke in sb's wheel

клатя стола на нкг разг

put a spoke in sb's wheel

осуетявам плановете на нкг

turn back the wheel of history

връщам колелото на историята назад (преча на прогреса)

I took a ride on the Ferris wheel

повозих се на виенско колело

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He was described as a colourful extrovert with a flair for the wheeling and dealing of the film trade.

en.wikipedia.org

By 2000, he was so at home with the event that he even brought his own executive chair with him, wheeling it from board to board for maximum comfort.

en.wikipedia.org

The somersaults, the leaps and cart wheeling and mallakhamb bodies and the way one body balanced the weight of another with improvisations being done, were brimful of nervous energy.

www.thehindu.com

So they were wheeling the body -- in a body bag -- past the audience.

www.rollingstone.com

Police caught him when they spotted him wheeling a baby buggy full of stuff near the crime scene.

www.rollingstone.com

Interests associated with outdoor enthusiasts include hiking, fishing, four wheeling, hunting, cross-country skiing, snowshoeing, canoeing, climbing and camping.

en.wikipedia.org

A wheeling sea bird, that famous voice dives, catches and releases.

ottawacitizen.com

It has been proposed to switch the inverter stage into a free-wheeling state, and then to commutate the rectifier stage with zero dc-link current.

en.wikipedia.org

They walk past a nurse wheeling a young girl in a baby carriage.

en.wikipedia.org

It is not unlawful for a pedestrian, wheeling a baby carriage, to use the roadway under such circumstances.

en.wikipedia.org