wage negotiation в PONS речника

Преводи за wage negotiation в английски»български речника

wage negotiation СЪЩ

wage negotiation

договаряне ср на заплащане

Преводи за wage negotiation в английски»български речника

negotiation [nɪˌgəʊʃɪˈeɪʃn, Am -ˌgoʊ-] СЪЩ

1. negotiation ЮР, ПОЛИТ:

negotiation

уговаряне ср

negotiation

преговаряне ср

matter for negotiation

предмет на преговори(те)

matter for negotiation

нщ, подлежащо на преговаряне

negotiation line

линия на преговорите

separate negotiations

отделни преговори

the price is open to negotiation ТЪРГ

цената е предмет [o. въпрос] на договаряне

to be in negotiation with sb

в преговори съм с нкг

2. negotiation ФИН:

negotiation of foreign securities

прехвърляне [o. пласиране] на чуждестранни ценни книжа

private negotiation of foreign securities

пласиране на чуждестранни ценни книжа по частен път

wage¹ [weɪdʒ] ГЛАГ прх form

wage campaign

организирам

wage conflict

подклаждам

to wage war

обявявам/започвам война

wage² [weɪdʒ] СЪЩ ИКОН, ЮР

wage

възнаграждение ср

wage

надница f

actual [or real], wage

фактическа [o. реална] работна заплата

collection Brit, /basic Am, wage agreement

типово тарифно споразумение

differential wage

диференцирана работна заплата

wage differentials

„ножица“ [o. разлика] в заплащането на труда

to earn a wage

изкарвам си заплатата

to equalize/realign wages

уравнявам заплатите

incentive wage

работна заплата в зависимост от заработката

incentive wage plan

план за стимулиране на заплащането

index wage

работна заплата, подлежаща на индексация

inflationary march of wages

инфлация на трудовите възнаграждения

liability to pay wages

задължение за плащане на заплати

many women receive subminimum wages [or are paid less than the agreed rates]

много жени получават по-малко от тарифно определеното възнаграждение

minimum wage

минимална работна заплата

guaranteed minimum wage

гарантирана минимална работна заплата

nominal wage

номинална работна заплата

premium time wage

(система за) допълнително почасово заплащане на труда

wage account book

ведомост

wage adjustment

увеличение [o. индексиране] на заплатата

automatic wage adjustment

автоматично регулиране на заплатите

wage bargaining [or negotiations], structure

структура на колективното договаряне

wage cut

намаление на заплата [o. надница]

to reduce wages

намалявам заплатите

wage dispute

борба за повишаване на работната заплата

wage drift

отклонение на фактическата работна заплата от разчетните ставки

wage garnishment

налагане на запор върху работна заплата

wage level

ниво на заплатите

wage rise

повишение на заплата [o. надница]

wage and salary accounts

(счетоводна) сметка „разходи за заплати“

wage and salary accounts

сметка „работна заплата“

standard wage agreement Brit, /contract Am

стандартен колективен трудов договор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Wage negotiations were decentralised from the level of the industry and region down to the level of the firm.

www.bbc.co.uk

To be quite honest it is like wage negotiation.

www.news24.com

It will affect the national minimum wage negotiations, which may decrease from $153 to $120.

www.khmertimeskh.com

Wage negotiation seems highly unlikely.

www.thehindu.com

It refers to the annual wage negotiations between the enterprise unions and the employers.

en.wikipedia.org

For example, at annual wage negotiations, the employer may argue that its financial position, both short- and long-term, is poor.

en.wikipedia.org

She also helps friends in their wage negotiations and trade unions publish detailed lists of what everyone should be earning.

www.bbc.co.uk

If wage negotiation does not achieve fully employment and wage increases in line with growth then we do not have efficient competative markets.

www.smh.com.au

Wage negotiations ended in an impasse in the spring.

en.wikipedia.org

A wage negotiation at the world's top copper mine is showing the downside for producers of recovering prices: workers want their share.

www.theage.com.au