swung в PONS речника

Преводи за swung в английски»български речника

swung [swʌŋ]

swung pt, pp of swing

Вижте също: swing

I.swing [swɪŋ] СЪЩ

1. swing (movement):

swing

люлеене ср

swing

клатене ср

2. swing (punch):

swing

внезапен удар с юмрук

to take a swing at sb

удрям внезапно нкг с юмрук

3. swing (hanging seat):

swing

люлка f

4. swing (sharp change):

swing

обрат м

swing

рязка промяна

swing ПОЛИТ

отлив м от една политическа сила в полза на друга (по време на избори)

swing ИКОН

борсово колебание в икономическата активност

market/cyclical swing

рязко изменение на конюнктурата

5. swing Am (trip or tour):

swing

обиколка f

swing

турне ср

6. swing no pl МУЗ:

swing

суинг м без мн

Phrases:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit prov

всяко зло за добро посл

to get (back) into the swing of things разг

навлизам [o. свиквам]

to go with a swing Brit разг party

минавам много весело

II.swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. swing:

swing (move back and forth)

люлея се

swing (move back and forth)

олюлявам се

swing (move circularly)

въртя се

swing (move circularly)

завъртам се

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

удрям нкг

3. swing on hanging seat:

swing

люлея се

4. swing (alter):

swing

променям се

to swing between two things

колебая се между две неща

5. swing (exciting):

swing

интересен и приятен съм

swing

оживен съм

6. swing Am (hang):

swing

вися

Phrases:

to swing into action

бързо започвам да действам

to swing into action

задействам се

III.swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛАГ прх

1. swing (move back and forth):

swing

люлея

2. swing разг (influence):

swing

повлиявам положително на

I.swing [swɪŋ] СЪЩ

1. swing (movement):

swing

люлеене ср

swing

клатене ср

2. swing (punch):

swing

внезапен удар с юмрук

to take a swing at sb

удрям внезапно нкг с юмрук

3. swing (hanging seat):

swing

люлка f

4. swing (sharp change):

swing

обрат м

swing

рязка промяна

swing ПОЛИТ

отлив м от една политическа сила в полза на друга (по време на избори)

swing ИКОН

борсово колебание в икономическата активност

market/cyclical swing

рязко изменение на конюнктурата

5. swing Am (trip or tour):

swing

обиколка f

swing

турне ср

6. swing no pl МУЗ:

swing

суинг м без мн

Phrases:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit prov

всяко зло за добро посл

to get (back) into the swing of things разг

навлизам [o. свиквам]

to go with a swing Brit разг party

минавам много весело

II.swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. swing:

swing (move back and forth)

люлея се

swing (move back and forth)

олюлявам се

swing (move circularly)

въртя се

swing (move circularly)

завъртам се

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

удрям нкг

3. swing on hanging seat:

swing

люлея се

4. swing (alter):

swing

променям се

to swing between two things

колебая се между две неща

5. swing (exciting):

swing

интересен и приятен съм

swing

оживен съм

6. swing Am (hang):

swing

вися

Phrases:

to swing into action

бързо започвам да действам

to swing into action

задействам се

III.swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛАГ прх

1. swing (move back and forth):

swing

люлея

2. swing разг (influence):

swing

повлиявам положително на

swing around, swing round ГЛАГ нпрх

swing around

обръщам се рязко

swing door СЪЩ Brit, Aus

swing door (door that opens in both directions)

двукрила летяща врата

swing door (door that revolves)

въртяща се врата

swing bridge СЪЩ

swing bridge

подвижен мост

Преводи за swung в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

суинг

swing

полюшквам

swing

люшвам

swing

клатушкам

swing

олюлявам се

swing

swung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to take a swing at sb

удрям внезапно нкг с юмрук

to get (back) into the swing of things разг

навлизам [o. свиквам]

to go with a swing Brit разг party

минавам много весело

to swing at sb

удрям нкг

to swing between two things

колебая се между две неща

to swing into action

бързо започвам да действам

there's not enough room to swing a cat

няма къде да се обърнеш [o. да се завъртиш]

to be in full swing

в разгара си съм

fasten a swing to the tree

връзвам люлка на дървото

the swing got off the hooks

люлката се откачи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Then he swung himself onto the tailboard and leaned in over us.

parade.com

There was a profound hip turn as he swung his racquet back.

en.wikipedia.org

An enclosed bridge-like assembly is swung into place from the platter's right edge to its middle.

en.wikipedia.org

He then stepped behind her and swung the shovel.

en.wikipedia.org

These works, completed in 1926, emphasized the rhythm of a chordal guitar with the melody in the swung violin line.

en.wikipedia.org

As the sling swung outwards, one end would release, as with a staff-sling, and the projectile would be hurled forward.

en.wikipedia.org

The bedroom door swung open to reveal a female figure huddled over a wooden chest of drawers.

www.dailymail.co.uk

She sighted nine unidentified planes and opened fire as six swung sharply toward her.

en.wikipedia.org

Since then our need to look askance at others has swung about, refocused.

www.smh.com.au

Fortunately a port swung open, allowing the immense amount of water covering the weather coamings to escape, enabling her to right herself.

en.wikipedia.org