SITS - английски-български превод

I. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ нпрх

1. sit (be in seated position):

sit

седя

sit! (to dog)

седни!

2. sit ИСК:

sit

позирам

to sit for a portrait

позирам за портрет

3. sit (enter exam):

sit

явявам се

4. sit разг (babysit):

to sit for sb

гледам децата на нкг

5. sit:

sit (perch)

кацвам

sit (incubate eggs)

мътя

6. sit:

sit (be placed)

намирам се

sit (rest unmoved)

стоя

the books sit on the shelf

книгите са на полицата

7. sit (be in session):

sit

заседавам

8. sit ПОЛИТ (be in office):

to sit in parliament

член съм на парламента

9. sit (fit):

to sit well/badly

подхождам/не подхождам

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

никой от тях не харесва тази идея

Phrases:

to sit at sb's feet

възхищавам се на нкг

to sit on the fence

избягвам да взема решение

to be sitting pretty

в изгодно положение съм

to sit tight (not move)

стоя мирно

to sit tight (not change opinion)

не променям мнението си

II. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ прх

1. sit (put on seat):

sit

поставям

2. sit Brit (take exam):

to sit an exam

явявам се на изпит

sit about ГЛАГ нпрх Brit, sit around ГЛАГ прх

sit about

седя и бездействам

to sit around the house

мотая се из къщи

sit in ГЛАГ нпрх

1. sit in (observe):

sit in

наблюдавам

2. sit in (represent):

to sit in for sb

представлявам нкг

3. sit in:

sit in

протестирам

sit back ГЛАГ нпрх

1. sit back (in chair):

sit back

отпускам се

2. sit back (do nothing):

sit back

бездействам

sit through ГЛАГ прх

sit through

оставам до края

sit-in [ˈsɪtɪn, Am ˈsɪt̬-] СЪЩ

sit-in

седящ протест

to hold a sit-in

протестирам, без да напускам сградата

I. sit down ГЛАГ нпрх

1. sit down (take a seat):

sit down

сядам

2. sit down (be sitting):

sit down

седя

3. sit down (take time):

sit down

отделям внимание

to sit down with sb

сядам да говоря с нкг

II. sit down ГЛАГ прх

sit down

настанявам

to sit oneself down

настанявам се

I. sit out ГЛАГ нпрх (sit outdoors)

sit out

стоя навън

II. sit out ГЛАГ прх

1. sit out (not take part in):

sit out

не участвам

to sit out a dance

пропускам танц

2. sit out (remain until the end of):

sit out

оставам до края

sit-up [ˈsɪtʌp] СЪЩ

sit-up

коремна преса

to do sit-ups

правя коремни преси

I. sit up ГЛАГ нпрх

1. sit up (sit erect):

sit up

седя изправен

sit up!

изправи си гърба!

2. sit up разг (pay attention):

sit up

внимавам

3. sit up (not go to bed):

sit up

стоя до късно

II. sit up ГЛАГ прх

sit up

привличам вниманието на

Present

I	sit
you	sit
he/she/it	sits
we	sit
you	sit
they	sit

Past

I	sat
you	sat
he/she/it	sat
we	sat
you	sat
they	sat

Present Perfect

I	have	sat
you	have	sat
he/she/it	has	sat
we	have	sat
you	have	sat
they	have	sat

Past Perfect

I	had	sat
you	had	sat
he/she/it	had	sat
we	had	sat
you	had	sat
they	had	sat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A group of demonstrators staged a sit-in on the walkway in the quad, linking arms together and refusing to move.

en.wikipedia.org

The boat to be designed as to be a sit-in, as opposed to a sit-on surf ski.

en.wikipedia.org

A virtual sit-in is a tool of last resort, used only after other attempts to shut down the fraudsters' website have failed.

en.wikipedia.org

Thousands of people pledged to sit-in until their demands were met.

en.wikipedia.org

Despite the cabinet reshuffle, many of the protesters said that they had no intention of calling off their week-old sit-in.

en.wikipedia.org