SITTING DUCK - английски-български превод

в PONS речника

sitting duck СЪЩ s.

sitting duck → sitting target

sitting target СЪЩ

sitting target

лесна плячка

в PONS речника

I. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ нпрх

1. sit (be in seated position):

sit

седя

sit! (to dog)

седни!

2. sit ИСК:

sit

позирам

to sit for a portrait

позирам за портрет

3. sit (enter exam):

sit

явявам се

4. sit разг (babysit):

to sit for sb

гледам децата на нкг

5. sit:

sit (perch)

кацвам

sit (incubate eggs)

мътя

6. sit:

sit (be placed)

намирам се

sit (rest unmoved)

стоя

the books sit on the shelf

книгите са на полицата

7. sit (be in session):

sit

заседавам

8. sit ПОЛИТ (be in office):

to sit in parliament

член съм на парламента

9. sit (fit):

to sit well/badly

подхождам/не подхождам

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

никой от тях не харесва тази идея

Phrases:

to sit at sb's feet

възхищавам се на нкг

to sit on the fence

избягвам да взема решение

to be sitting pretty

в изгодно положение съм

to sit tight (not move)

стоя мирно

to sit tight (not change opinion)

не променям мнението си

II. sit <sat, sat> [sɪt] ГЛАГ прх

1. sit (put on seat):

sit

поставям

2. sit Brit (take exam):

to sit an exam

явявам се на изпит

sitting [ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪt̬-] СЪЩ (session)

sitting

заседание ср

sitting for meal

смяна f

duck¹ [dʌk] СЪЩ Brit разг

duck

симпатяга м

I. duck² [dʌk] СЪЩ

1. duck (bird):

duck

патица f

2. duck СПОРТ:

duck

нулев резултат

to be out for a duck

удар с нулев резултат (крикет)

Phrases:

to take to sth like a duck to water разг

чувствам се като риба във вода

II. duck² [dʌk] ГЛАГ нпрх

1. duck (dip head):

duck

гмуркам се

2. duck (go under water):

duck

потапям се

3. duck (hide):

duck

скривам се

to duck out of sth

измъквам се от нщ

III. duck² [dʌk] ГЛАГ прх

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

навеждам си главата бързо

to duck one's head under water

потапям си главата под водата

2. duck (avoid):

duck

избягвам

duck прен

отбягвам

to duck an issue

отбягвам някаква тема

Present

I	sit
you	sit
he/she/it	sits
we	sit
you	sit
they	sit

Past

I	sat
you	sat
he/she/it	sat
we	sat
you	sat
they	sat

Present Perfect

I	have	sat
you	have	sat
he/she/it	has	sat
we	have	sat
you	have	sat
they	have	sat

Past Perfect

I	had	sat
you	had	sat
he/she/it	had	sat
we	had	sat
you	had	sat
they	had	sat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

People go in there all the time, it's a sitting target.

www.derbytelegraph.co.uk

And if you have a full tank then you're a sitting target overnight for thieves.

www.hgvireland.com

He said his store is a sitting target for criminals.

pix11.com

That doesn't mean attempting to hook bouncers into the top tier, but looking to be proactive rather than remain a sitting target.

www.telegraph.co.uk

She is a sitting duck to predators and the weather, so keep her safe and sound and leave her be.

www.telegraph.co.uk