SERVING HATCH - английски-български превод

в PONS речника

serving hatch СЪЩ

serving hatch

шублер м

в PONS речника

I. serving [ˈsɜːvɪŋ, Am ˈsɜːr-] СЪЩ (portion)

serving

порция f

II. serving [ˈsɜːvɪŋ, Am ˈsɜːr-] ПРИЛ

serving

служещ

I. serve [sɜːv, Am sɜːrv] СЪЩ СПОРТ

serve

сервис м

II. serve [sɜːv, Am sɜːrv] ГЛАГ прх

1. serve (attend):

serve

прислужвам

2. serve (provide):

serve

сервирам

to serve alcohol

сервирам алкохол

3. serve (be enough for):

serve

достатъчен съм

4. serve (work for):

serve

служа на

to serve sb's interests

обслужвам нечий интереси

5. serve (complete):

serve sentence

излежавам

6. serve (help achieve):

serve

служа

if my memory serves me right

ако не ме лъже паметта

7. serve СПОРТ:

serve

бия сервис

8. serve (deliver):

serve

разнасям

to serve sb with papers

нося вестниците на нкг

Phrases:

to serve time (for sth) разг

излежавам присъда (за нщ)

it serves him/her right!

така му/й се пада

III. serve [sɜːv, Am sɜːrv] ГЛАГ нпрх

1. serve (put food on plates):

serve

сервирам

2. serve (work for):

serve

служа

to serve in the army

служа в армията

serve a custodial [or prison], sentence ЮР

излежавам наказание лишаване от свобода

3. serve (help):

serve

помагам

4. serve:

serve (be acceptable)

ставам

serve (suffice)

задоволявам

5. serve СПОРТ:

serve

бия сервис

I. hatch¹ [hætʃ] ГЛАГ нпрх

hatch

люпя се

hatch

излюпвам се

II. hatch¹ [hætʃ] ГЛАГ прх

1. hatch chick:

hatch

мътя

2. hatch (devise in secret):

hatch

замислям [o. планирам] тайно

to hatch a plan

кроя таен план

hatch² <-es> [hætʃ] СЪЩ

hatch

отвор м

hatch (between kitchen and dining room)

прозорче ср между кухня и трапезария

hatch МОР

люк м

down the hatch!

наздраве!

hatch³ [hætʃ] ГЛАГ прх

hatch

защриховам

Present

I	serve
you	serve
he/she/it	serves
we	serve
you	serve
they	serve

Past

I	served
you	served
he/she/it	served
we	served
you	served
they	served

Present Perfect

I	have	served
you	have	served
he/she/it	has	served
we	have	served
you	have	served
they	have	served

Past Perfect

I	had	served
you	had	served
he/she/it	had	served
we	had	served
you	had	served
they	had	served

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The driver sits in the front left of the hull, and has a single piece hatch, which opens to the left.

en.wikipedia.org

The rear seat was under the wing, with entry from above via a hatch provided with transparencies to give some upward view.

en.wikipedia.org

Eggs hatch in about five days and metamorphosis takes place at about 4565 days.

en.wikipedia.org

The closed dry bell is designed to seal against the deck of the submarine above an escape hatch.

en.wikipedia.org

The forehatch and the lazarette were both open, although the main hatch was sealed.

en.wikipedia.org