RING DOWN - английски-български превод

ring down ГЛАГ прх ТЕАТ

to ring down the curtain

свалям завесата

I. ring¹ [rɪŋ] СЪЩ

1. ring:

ring (small circle)

кръг м

ring (of people)

кръг м

ring (of people)

клика f

ring around eyes

кръгове м мн

2. ring (jewellery):

ring

пръстен м

ring

халка f

write (permit) ring ИНФОРМ

пръстен, позволяващ запис

3. ring Brit (part of cooker):

ring

котлон м

ring

плоча f

4. ring (in circus):

ring

арена f

5. ring in boxing:

ring

ринг м

II. ring¹ [rɪŋ] ГЛАГ прх

1. ring (surround):

ring

обкръжавам

to be ringed by sth

заобиколен съм с [o. от] нщ

2. ring bird:

ring

слагам пръстен на

I. ring² [rɪŋ] СЪЩ

1. ring no pl Brit (telephone call):

ring

телефонно обаждане

to give sb a ring

обаждам се на нкг по телефона

2. ring (metallic sound):

ring

звън(теж) м без мн

ring of bell

звън м без мн

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛАГ прх

1. ring Brit (call on telephone):

ring

обаждам се по телефона на

2. ring:

ring bell

удрям

ring bell

бия

ring alarm

давам сигнал за

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛАГ нпрх

1. ring Brit (call on telephone):

ring

обаждам се по телефона

2. ring (produce sound):

ring telephone

звъня

ring bell

бия

ring bell

звъня

to ring false/true

звуча правилно [o. искрено] /неправилно неискрено

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	ring down
you	ring down
he/she/it	rings down
we	ring down
you	ring down
they	ring down

Past

I	rang down
you	rang down
he/she/it	rang down
we	rang down
you	rang down
they	rang down

Present Perfect

I	have	rung down
you	have	rung down
he/she/it	has	rung down
we	have	rung down
you	have	rung down
they	have	rung down

Past Perfect

I	had	rung down
you	had	rung down
he/she/it	had	rung down
we	had	rung down
you	had	rung down
they	had	rung down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The hydrogenation of the unsubsituted ring can reach 90% selectivity by using 2-ethylanthraquinone.

en.wikipedia.org

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

hackaday.com

He is trying to protect the literary work from the three-ring circus that has developed around it.

www.worldcrunch.com

In molecular biology, the prime is used to denote the positions of carbon on a ring of deoxyribose or ribose.

en.wikipedia.org

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk