pull down в PONS речника

Преводи за pull down в английски»български речника

pull down ГЛАГ прх

1. pull down a. прен (move from higher to lower position):

pull down blinds

свалям

pull down notes

намалявам

2. pull down (demolish):

pull down

разрушавам

3. pull down (weaken):

pull down

изтощавам

4. pull down разг (earn wages):

pull down

печеля

pull-down menu СЪЩ ИНФОРМ

pull-down menu

падащо меню

Преводи за pull down в български »английски речника

разрушавам

pull down

разтурвам

pull down

руша стари сгради

pull down old buildings

руша

pull down

спускам транспарантите

pull down [or draw] the blinds

Преводи за pull down в английски»български речника

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

I.pull [pʊl] ГЛАГ прх

1. pull a. ИНФОРМ (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull МЕД (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit разг (pick up sexual partner):

pull

свалям

Phrases:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg разг

будалкам нкг

to pull one's punches разг

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight разг

върша своята част от работата

II.pull [pʊl] ГЛАГ нпрх

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III.pull [pʊl] СЪЩ

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане ср

2. pull (force):

pull

сила f

3. pull разг (influence):

pull

влияние ср

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка f

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане ср

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка f

pull

смукване ср

8. pull СПОРТ (a miss-hit):

pull

неточна топка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

As their boat enters the trough of the feature they pull down, driving their boat vertically into the water.

en.wikipedia.org

He responded, in typical eleventh century fashion, by having his retainers pull down the houses of his accusers.

en.wikipedia.org

Then, as he turned to get the next projectile out of the hoist, the projectile man would pull down on the rammer lever.

en.wikipedia.org

In small villages, disadvantaged children were trying to pull down kites.

en.wikipedia.org

In 1832, the local council decided to pull down the stave church because it was too small and had become structurally unsafe over the years.

en.wikipedia.org

This forced the gunner to pull down the handle in the rear so that the hatch opened fully.

en.wikipedia.org

And it's not just police chiefs who pull down retirement pay from one agency while working in another.

www.sfchronicle.com

Their claws were most likely used in a hook-like manner to pull down branches, suggesting they lived as bipedal browsers.

en.wikipedia.org

Program control may be from a pull down menu or in an unstructured session of instructions and manipulations.

en.wikipedia.org

Once the doors and windows were put in, the decision was made to pull down the concrete wall that protected the entrance to the basement.

en.wikipedia.org