public house в PONS речника

Преводи за public house в английски»български речника

public house СЪЩ Brit form s.

public house → pub

Вижте също: pub², pub¹

I.pub² СЪЩ s.

pub → publication

II.pub² ГЛАГ прх s.

pub → publish

pub¹ [pʌb] СЪЩ Aus, Brit разг abbr of

pub → public-house

pub

кръчма f

Преводи за public house в български »английски речника

питейно заведение

public house

пивница

public house

Преводи за public house в английски»български речника

I.house [haʊs] СЪЩ

1. house (inhabitation):

house

жилище ср

house search ЮР

обиск

house search ЮР

претърсване

to move house

премествам се

to set one's house in order прен

внасям ред в нещата си

2. house (family):

house

семейство ср

right as master of the house ЮР, ФИН

право на главата на домакинство

the House of Windsor

родът Уиндзор

3. house a. ИКОН (business):

house

фирма f

broking house

брокерска къща

Companies House

търговска камара

issuing [or financing], house

финансираща банка

it's on the house

за сметка на заведението

securities trading house

фондова борса

4. house Brit, Aus (school group):

house

учeници м мн , които живеят в едно и също общежитие

5. house (legislative body):

house

камара f

6. house (audience):

house

публика f

house full

пълeн салон

II.house [haʊs] ГЛАГ прх

1. house (give place to live):

house

подслонявам

2. house (contain):

house

приютявам

house

побирам

I.public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ

1. public admin, ИКОН:

public

държавен

public

обществен

matters of public concern

въпрос от обществен интерес

public act

държавен акт

public administration

държавна администрация

public authorities

органи на държавната власт

public opinion

обществено мнение

in the public interest

в интерес на обществото

public issue

обществен проблем

public morals

обществен морал

public notification

публична обява

public official

държавен служител

public policy

обществена политика

public procurement [or purchasing]

обществени доставки

public projects

обществени проекти

public spending

държавни разходи за обществени нужди

public undertakings

държавно предприемачество

public utilities

комунални услуги

2. public ЮР:

public

публичен

public

открит

public

обществен

offence requiring public prosecution

престъпление, изискващо съдебно преследване

principle of public trial

принцип на публичност на процеса

public assets

публична собственост

public disclosure

разкриване на тайна пред обществото

public invitation to assert claims

обществена покана да се предявяват права по иск

Public Liability Act

Закон за юридическа отговорност

public offering ФИН

публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа

public ownership

обществена собственост

public welfare law

Закон за общественото благосъстояние

to go public with the results

оповестявам резултатите

under public law

публично правен

II.public [ˈpʌblɪk] СЪЩ no pl, + sing/pl vb

public

публика f

public

общество ср

public

общност f

the general public

широката публика

in public

публично

exclusion of the public

изолиране на обществото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The village barely qualifies as such since it possesses no public house, post office, shop or church.

en.wikipedia.org

The quaint street is lined with houses, a small number of shops, a cafe and a public house.

en.wikipedia.org

Originally used as a home, it has been used as a public house since the 1780s.

en.wikipedia.org

The next day it was found lying across the road from the public house.

en.wikipedia.org

It has one public house and two grocery shops.

en.wikipedia.org

In 1995 the half-timbered building was converted into a public house.

en.wikipedia.org

It was reopened as a public house and restaurant in 2011.

en.wikipedia.org

Another focal point was the village public house.

en.wikipedia.org

It has two churches, a public house, and a car park.

en.wikipedia.org

It was performed entirely in a public house.

en.wikipedia.org