private life в PONS речника

Преводи за private life в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите

1. private a. ЮР (not public):

private
частен
private attorney
частен адвокат
private bill
частен законопроект
private citizen
обикновен гражданин
private client [or customer]
частен клиент
private contract
частен договор
private house [or dwelling]
частен дом
private property
частна собственост
as a private person
като частно лице
from private hands
от частни лица
in private hands
в частни ръце
in private hands
в частна собственост

1. life (state of living):

life
живот м без мн
a sign of life
признак на живот
intelligent life
разумна форма на живот
life after death
живот след смъртта
plant life
растителност f
private life
частен живот
to be full of life
изпълнен съм с живот
to draw sth/sb from life ИСК
рисувам нщ/нкг от натура
to lose one's life
загивам
to lose one's life
умирам
to take one's (own) life form
самоубивам се
to take sb's life form
отнемам нечий живот

Phrases:

a life and death struggle
борба на живот и смърт
to be a matter of life and death
нщ е въпрос на живот и смърт
to take one's life in one's hands разг
рискувам живота си
to take one's life in one's hands разг
впускам се в отчаяно начинание
to be the life and soul of the party Brit
душата на компанията съм
to do sth for dear life
правя нщ с всички сили, за да спася живота си
to live the good life
живея охолно
it's a hard life! ирон разг
тежък е животът!
to bring sb to life
докарвам нкг в съзнание
to bring sb to life
връщам нкг към живот
to come to life
идвам на себе си
to come to life
съвземам се
to frighten the life out of sb
изплашвам нкг до смърт
to give one's life for sb/sth
жертвам живота си за нкг/нщ
to make a new life
започвам нов живот
for life
за цял живот
to not be able for the life of oneself to do sth
не мога да направя нщ за нищо на света
not on your life! разг
дума да не става!
not on your life! разг
в никакъв случай!
that's life!
такъв е животът!
this is the life (for me)!
това се казва живот!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Weld formally announced his withdrawal from the race the following day and returned to private life.
en.wikipedia.org
Her poetry was generally concerned with private life.
en.wikipedia.org
Following the end of his term he returned to private life.
en.wikipedia.org
In private life, he was chiefly an enemy to himself.
en.wikipedia.org
In certain exceptional cases, certain aspects of the private life of a civil servant may be termed incompatible with his functions.
en.wikipedia.org
He returned to private life, and started a small factory.
en.wikipedia.org
Enquiries and intrusions into a person's private life can only be justified when done in public interest.
en.wikipedia.org
He was known to be lenient to his subordinates and in private life he was distinguished for filial piety and charity.
en.wikipedia.org
In private life his character was above reproach, and in his warlike pursuits he acted upon that system which had legal sanction.
en.wikipedia.org
In private life he was interested in gardening, church work and mechanics, and was an omnivorous reader.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "private life" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени