moved в PONS речника

Преводи за moved в английски»български речника

I.move [muːv] СЪЩ

1. move (movement):

move

движение ср

to be on the move (travelling)

пътувам

to be on the move (very busy)

зает съм

to get a move on

побързвам

to get a move on

забързвам се

2. move:

move (change of abode)

преместване ср

move (change of job)

смяна f

3. move GAMES:

move

ход м

it's your move

твой ред е

4. move (action):

move

действие ср

to make the first move

правя първата крачка

II.move [muːv] ГЛАГ нпрх

1. move:

move (change position)

местя се

move (advance fast)

бързам

move (make progress)

напредвам

2. move (in games):

move

движа се

move

на ход съм

3. move:

move (change abode)

премествам се

move (change job)

сменям службата си

Phrases:

to move the goalposts разг

променям условията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

move it! разг

давай!

move it! разг

побързай!

III.move [muːv] ГЛАГ прх

1. move:

move (change position)

премествам

move (make sb change their mind)

карам

move (make sb change their mind)

подтиквам

2. move (cause emotions):

move

вълнувам

move

трогвам

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

3. move (propose):

move

предлагам

I.move about ГЛАГ нпрх

1. move about (go around):

move about

местя се

2. move about (travel):

move about

пътувам

3. move about:

move about (change abode)

местя се

move about (change job)

сменям си работата

II.move about ГЛАГ прх

move about furniture:

move about

размествам

I.move back ГЛАГ нпрх

move back

връщам

II.move back ГЛАГ прх

move back

връщам се назад

I.move up ГЛАГ нпрх

1. move up (make room):

move up

правя място

move up on seat

премествам се

2. move up (increase):

move up

издигам се

3. move up УЩЕ:

move up

премествам се в по-горен клас/курс

II.move up ГЛАГ прх

1. move up (person, thing):

move up

издигам

2. move up УЩЕ:

move up

местя в по-горен клас/курс

I.move over ГЛАГ нпрх

1. move over (make room):

move over

отстъпвам

move over on seat

помествам се

2. move over (switch):

to move over towards sth

превключвам към нщ

II.move over ГЛАГ прх

move over

правя място на

I.move forward ГЛАГ прх

move forward

премествам напред

II.move forward ГЛАГ нпрх

move forward

местя се напред

move out ГЛАГ нпрх

1. move out (stop inhabiting):

move out

изнасям се

2. move out (cease involvement):

to move out (of sth)

излизам (от нщ)

I.move away ГЛАГ нпрх

move away

измествам се

II.move away ГЛАГ прх

move away

местя

Преводи за moved в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

покъртен (-а)

deeply moved

покъртен до сълзи

deeply moved to tears

покъртвам

move

раздялата го покърти

he was deeply moved by the separation

покъртвам

be deeply moved

покъртвам се от

be deeply moved by

moved Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to move up the ladder in company

израствам в йерархията

I've heard his wife has packed up her things and moved out

чух, че жена му си е взела багажа и си е тръгнала

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

he was deeply moved by the separation

раздялата го покърти

be on the move all the time

не подвивам крак разг (непрекъснато работя)

don't move, I am taking a picture

не мърдайте, че ще снимам

move from one place to another

преселение (напускане)

you can't move me from here

с топ не можеш да ме подместиш

be moved [or touched] (by sth)

трогвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Originally, these advocated a moderate approach to life, especially concerning the consumption of alcohol; later, they moved toward abstinence from alcohol.

en.wikipedia.org

The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.

en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses.

en.wikipedia.org

The council moved in to block up some of the houses in 2013.

www.leinsterexpress.ie

They organised a sensible compensation scheme and moved on.

en.wikipedia.org

The circuit was redeveloped and moved slightly inland from its beachfront location in 1970.

en.wikipedia.org

The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.

en.wikipedia.org

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.

www.independent.co.uk

The pain is unbearable, and he can not be moved.

en.wikipedia.org

After that, the floors were dished to provide more leg room and the twin bonnet latches moved to inside the car.

en.wikipedia.org