LOOK INTO - английски-български превод

в PONS речника

look into ГЛАГ нпрх

1. look into (investigate):

look into

проучвам

look into

изследвам

2. look into (examine):

look into

преглеждам отгоре-отгоре

в PONS речника

вглеждам се

look into

комисията ще се занимае с този въпрос

the committee will look into the matter

занимавам

look into

в PONS речника

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

1. into (to the inside of, towards):

into

в

into

към

to walk into a place

влизам някъде

to get into bed

лягам си

shall we walk into the garden?

ще влезем ли в градината?

into the future

в бъдещето

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

3. into (against):

to drive into a tree

блъсвам се в дърво

to bump into a friend

натъквам се на приятел

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

избухвам в плач

to grow into a woman

превръщам се в жена

to translate from Bulgarian into English

превеждам от български на английски

to turn sth into sth

превръщам нщ в нщ

to cut into pieces

режа на парчета

5. into разг (interested or involved in):

she's really into her new job

тя наистина е увлечена от новата си работа

I think they are into drugs

мисля, че вземат наркотици

6. into MATH:

two into ten equals five

десет делено на две е равно на пет

two goes into five two and a half times

две влиза в пет два пъти и половина

I. look [lʊk] СЪЩ

1. look at person, face, book:

look

поглед м

to take [or have], a look at sth

поглеждам нщ

to take [or have], a look at sth

разглеждам нщ

to have a look for sth/sb

търся нщ/нкг

2. look (appearance):

look

вид м

look

изглед м

good look

хубава външност

to have the look of sb/sth

приличам на нкг/нщ

by the look of things

както изглежда

3. look (style):

look

модна линия

Phrases:

if looks could kill

ако можеше да се убива с поглед

II. look [lʊk] МЕЖД

oh, look!

внимавай!

look here

виж какво

III. look [lʊk] ГЛАГ нпрх

1. look (use sight):

look

гледам

look

поглеждам

to look at sth/sb

поглеждам нщ/нкг

to look at a book

разглеждам книга

to look out (of) the window

гледам през прозореца

to look the other way прен

целенасочено пренебрегвам

to look the other way прен

отвръщам глава

2. look (search):

look

търся

to look for sth/sb

търся нщ/нкг

3. look (appear, seem):

look

изглеждам

to look like sb/sth

приличам на нкг/нщ

to look bad/good

изглеждам лош/добър

to look tired

изглеждам уморен

to look one's age

изглеждам на годините си

to look one's age

годините ми личат

to look as if …

изглеждам сякаш …

to look the part ТЕАТ

външността ми е подходяща за ролята

look alive!

побързай!

look alive!

размърдай се!

4. look (face):

look

гледам

look

имам изглед към

to look north

имам северно изложение

Phrases:

don't look a gift horse in the mouth prov

на харизан кон зъбите не се гледат посл

look before you leap prov

три пъти мери, един път режи посл

Present

I	look into
you	look into
he/she/it	looks into
we	look into
you	look into
they	look into

Past

I	looked into
you	looked into
he/she/it	looked into
we	looked into
you	looked into
they	looked into

Present Perfect

I	have	looked into
you	have	looked into
he/she/it	has	looked into
we	have	looked into
you	have	looked into
they	have	looked into

Past Perfect

I	had	looked into
you	had	looked into
he/she/it	had	looked into
we	had	looked into
you	had	looked into
they	had	looked into

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

It's not fair that she made us look like hooligans.

en.wikipedia.org

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

He avows that green architecture need not look industrial.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org