LIED - английски-български превод

I. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛАГ нпрх

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

II. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛАГ прх

to lie oneself out of sth

измъквам се от нщ с лъжи

III. lie¹ [laɪ] СЪЩ

lie

лъжа̀ f

don't tell me lies!

не ме лъжи!

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to give the lie to sth

опровергавам нщ

to give the lie to sth

издавам лъжовността на нщ

I. lie² <lay, lain> [laɪ] ГЛАГ нпрх

1. lie (be lying down):

lie person

лежа

to lie in bed

лежа в леглото

to lie on the ground

лежа на земята

to lie awake

лежа буден

to lie still

лежа неподвижно

2. lie (be positioned):

lie

разположен съм

lie

намирам се

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie in ruins

разрушен съм

to lie in ruins

сравнен съм със земята

to lie in wait

чакам в засада

to let sth lie fallow СЕЛСК СТОП, БОТ

оставям незасят

3. lie form (be buried):

lie

лежа

lie

погребан съм

4. lie (make a decision):

to lie with sb/sth (a responsibility of)

падам се на нкг/нщ

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

дължа се на нкг/нщ

5. lie СПОРТ:

lie

намирам се на

Phrases:

to see how the land lies

да видя какво е положението

II. lie² [laɪ] СЪЩ no pl Brit, Aus

lie

разположение ср

lie

очертание ср

the lie of the land

положението на нещата

lie back ГЛАГ нпрх

lie back

облягам се назад

lie down ГЛАГ нпрх

lie down (act)

лягам

lie down (state)

лежа

to lie down on the job Am, Aus прин

не си давам зор да работя

to take sth lying down

приемам нщ безропотно

white lie СЪЩ

white lie

невинна [o. благородна] лъжа

lie about ГЛАГ нпрх

1. lie about (be somewhere):

lie about

търкалям се

lie about

захвърлен съм

2. lie about (be lazy):

lie about

мързелувам

lie about

безделнича

lie detector СЪЩ

lie detector

детектор м на лъжата

lie in ГЛАГ нпрх разг

lie in

излежавам се

lie over ГЛАГ нпрх Am

lie over

изчаквам

lie over

отложен съм

lie up ГЛАГ нпрх Brit

lie up

оставам на легло

lie up

укривам се

Present

I	lie
you	lie
he/she/it	lies
we	lie
you	lie
they	lie

Past

I	lay
you	lay
he/she/it	lay
we	lay
you	lay
they	lay

Present Perfect

I	have	lain
you	have	lain
he/she/it	has	lain
we	have	lain
you	have	lain
they	have	lain

Past Perfect

I	had	lain
you	had	lain
he/she/it	had	lain
we	had	lain
you	had	lain
they	had	lain

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bottom 1.2m is sunk in the ground, ensuring the post won't lie over or pull out, even with high tensile wire tightly strained.

www.farmersjournal.ie

The multiple images seen between four mirrors assembling a pyramid, in which each pair of mirrors sits an angle to each other, lie over a sphere.

en.wikipedia.org

If you know you're five seconds away from needing to choose which child to lie over to protect or to grab to the shelter.

www.cbsnews.com

Other parts of the watershed lie over gray sandstone or conglomerates.

en.wikipedia.org

You are either old as dirt, use the same lie over and over again, or are projecting your inadequate self on the rest of us.

inthesetimes.com