LEADING - английски-български превод

leading¹ [ˈledɪŋ] СЪЩ no pl Brit

leading

празно пространство между печатни редове

leading² [ˈliːdɪŋ] СЪЩ no pl Brit

leading

ръководство ср

leading

лидерство ср

leading³ [ˈliːdɪŋ] ПРИЛ ФИН

leading stock

първокласни [o. водещи] ценни книжа

leading man СЪЩ

leading man

изпълнител м на главна мъжка роля

leading article СЪЩ Brit

leading article

уводна статия

leading question СЪЩ

leading question

подсказващ въпрос

leading-edge ПРИЛ

leading-edge

водещ

leading-edge technology

водеща технология

leading lady СЪЩ

leading lady

изпълнителка f на главна женска роля

leading light СЪЩ разг

to be a leading light in sth

звезда f [o. знаменитост f ] съм в нщ

I. lead¹ [liːd] СЪЩ

1. lead no pl (front position):

lead

първенство ср

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример м

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон прен

3. lead ТЕАТ:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител м на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика f

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел м

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка f

lead

ремък м

II. lead¹ <led, led> [liːd] ГЛАГ прх

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way прен

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead ТЪРГ, СПОРТ (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field прен

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

Phrases:

to lead sb by the nose разг

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path разг

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path разг

баламосвам нкг

III. lead¹ <led, led> [liːd] ГЛАГ нпрх

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. прен

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

Present

I	lead
you	lead
he/she/it	leads
we	lead
you	lead
they	lead

Past

I	led
you	led
he/she/it	led
we	led
you	led
they	led

Present Perfect

I	have	led
you	have	led
he/she/it	has	led
we	have	led
you	have	led
they	have	led

Past Perfect

I	had	led
you	had	led
he/she/it	had	led
we	had	led
you	had	led
they	had	led

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

That is quite a leading question obviously but 106 (one hundred and six) places does seem a lot.

www.telegraph.co.uk

The questions are not leading questions, as the facilitator does not assume anything about the memorys content.

en.wikipedia.org

One leading question is how dubious science, shoddy economics and tried-and-failed socialist policies have come to dominate the democratic process in so many countries for so long.

business.financialpost.com

Legal understanding and definition of the leading question needs refinement and revision.

theconversation.com

You point to the 500 faculty who signed a petition based on a leading question about the presidential selection committee.

www.thestarphoenix.com