LABOUR DISPUTE - английски-български превод

в PONS речника

labour dispute СЪЩ

labour dispute

трудов спор

в PONS речника

I. dispute [dɪˈspjuːt] ГЛАГ прх

1. dispute (argue):

dispute

споря

2. dispute (doubt):

dispute

оспорвам

II. dispute [dɪˈspjuːt] ГЛАГ нпрх

to dispute (with sb) over sth

споря (с нкг) за нщ

III. dispute [dɪˈspjuːt] СЪЩ ЮР

dispute

обсъждане ср

dispute

разискване ср

dispute

спор м

dispute

прения мн

a dispute over sth

спор за нщ

dispute at law

тъжба f

dispute settlement

уреждане на спор

public-law dispute

диспут по публично право

sum [or amount], in dispute

спорна сума

assessment of the value in dispute

определяне размера на претендираната сума

change of the amount in dispute

изменение на размера на претендираната сума

reduction of the amount in dispute

намаляване на размера на претендираната сума

collective dispute

трудов спор между работниците и работодателя

fishing dispute

спор за риболовни права

trade [or industrial], dispute

трудов спор

I. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] СЪЩ

1. labour a. ИКОН (work):

labour

труд м

evening labour out

равномерно разпределяне на труда

intensity of labour instruments

фондоемкост

intensity of labour instruments

трудоемкост

labour exchange Brit

бюро по труда

manual labour

ръчен труд

productivity of labour instruments

производителност [o. ефективност] на инструментите на пазара на труда

standard labour time

нормирано време за изпълнение на определена производствена операция

(technological) labour standards

(технически обусловена) норма на изработка

(technological) labour standards

производствена норма

to be a labour of love

извършен съм с любов без оглед на печалбата

to be a labour of love

плод съм на безвъзмезден [o. безкористен] труд

2. labour no pl ИКОН (workers):

labour

работна сила

labour input

трудово участие

labour productivity

производителност на труда

recruiting of labour

набиране на работна ръка

skilled labour

квалифицирани работници

3. labour ЮР:

chamber of labour

камара по трудово-правни въпроси

free movement of labour

право на свободно (презгранично) придвижване на работещите (в рамките на ЕС)

labour [or industrial ] [or employment], legislation , [or law]

трудово законодателство

4. labour no pl МЕД (childbirth):

labour

родилни мъки

labour

раждане ср

to be in labour

раждам

II. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] ГЛАГ нпрх

1. labour (work):

labour

трудя се

to do labouring work

трудя се усилено

2. labour (do sth with effort):

labour

правя нщ с усилие

to labour on sth

полагам голeми усилия над нщ

3. labour (move):

labour

напредвам [o. движа се] бавно

4. labour (be mistaken):

to labour under a delusion

заблуждавам се

to labour under a delusion

жертва съм на заблуждение

III. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] ГЛАГ прх

labour

разработвам подробно

to labour a point

впускам се в подробности

to labour a point

обяснявам се

labor СЪЩ Am, Aus s.

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] СЪЩ

1. labour a. ИКОН (work):

labour

труд м

evening labour out

равномерно разпределяне на труда

intensity of labour instruments

фондоемкост

intensity of labour instruments

трудоемкост

labour exchange Brit

бюро по труда

manual labour

ръчен труд

productivity of labour instruments

производителност [o. ефективност] на инструментите на пазара на труда

standard labour time

нормирано време за изпълнение на определена производствена операция

(technological) labour standards

(технически обусловена) норма на изработка

(technological) labour standards

производствена норма

to be a labour of love

извършен съм с любов без оглед на печалбата

to be a labour of love

плод съм на безвъзмезден [o. безкористен] труд

2. labour no pl ИКОН (workers):

labour

работна сила

labour input

трудово участие

labour productivity

производителност на труда

recruiting of labour

набиране на работна ръка

skilled labour

квалифицирани работници

3. labour ЮР:

chamber of labour

камара по трудово-правни въпроси

free movement of labour

право на свободно (презгранично) придвижване на работещите (в рамките на ЕС)

labour [or industrial ] [or employment], legislation , [or law]

трудово законодателство

4. labour no pl МЕД (childbirth):

labour

родилни мъки

labour

раждане ср

to be in labour

раждам

II. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] ГЛАГ нпрх

1. labour (work):

labour

трудя се

to do labouring work

трудя се усилено

2. labour (do sth with effort):

labour

правя нщ с усилие

to labour on sth

полагам голeми усилия над нщ

3. labour (move):

labour

напредвам [o. движа се] бавно

4. labour (be mistaken):

to labour under a delusion

заблуждавам се

to labour under a delusion

жертва съм на заблуждение

III. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] ГЛАГ прх

labour

разработвам подробно

to labour a point

впускам се в подробности

to labour a point

обяснявам се

Present

I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past

I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect

I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect

I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the end of the last decade of the 20th century, a slow but sure dispute between gangsters created roughness in the underworld.

en.wikipedia.org

The first major test of his leadership came with the waterfront dispute of the same year, where major strikes were damaging the economy.

en.wikipedia.org

Just come up with a different design that eliminates the double meaning and the dispute.

en.wikipedia.org

Nobody could dispute her ability to project the innocence, perky cheerfulness and coquetry found in the many delightful roles written for that kind of voice.

en.wikipedia.org

He also supported workers' rights to organize into unions, but pledged an official neutrality in a farm labor dispute in 1971.

en.wikipedia.org