KICK ABOUT - английски-български превод

I. kick about ГЛАГ нпрх разг

kick about

търкалям се

II. kick about ГЛАГ прх разг

to kick an idea about [or around]

подхвърлям идея

I. about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

за

about

относно

a book about sth

книга за нщ

what is the film about?

за какво се разказва във филма?

to talk about cinema

говоря за кино

while he is about it Brit разг

докато се занимава с това

while he is about it Brit разг

така и така го върши

2. about (surrounding):

about

около

round about sb/sth

около нкг/нщ

3. about (in and through):

about

из

to go about a place

разхождам се из някакво място

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

това ми харесва у него

5. about (with):

I have no money about me Brit form

нямам пари у себе си

Phrases:

to go about (doing) sth

подхващам нщ

how about that!

а, сега!

how about that!

какво ще кажеш за това!

what about it?

какво искаш да кажеш за това?

what about it? (so what?)

какво?

what about those gloves?

какво ще кажеш за тези ръкавици?

what about a drink?

искаш ли да пийнем по нещо?

II. about [əˈbaʊt] НРЧ

1. about (around):

all about

навсякъде наоколо

to leave things lying about somewhere

оставям нещата да се търкалят някъде

to be the other way about

точно обратното съм

2. about (approximately):

about

около

about

приблизително

about my size

приблизително моя размер

round about 5 km

към 5 километра

about every day

горе-долу всеки ден

about here

някъде тук

about 5 years ago

преди около 5 години

about twenty

около двайсет

to be somewhere about

някъде тук съм

to have just about enough of sth

до гуша ми дойде от нщ

that's about it for today

това е всичко за днес

3. about (almost):

about

почти

to be (just) about ready

почти съм готов

4. about (willing to):

to not be about to do sth

нямам намерение да направя нщ

III. about [əˈbaʊt] ПРИЛ

1. about (near, around):

is Paul about?

Пол някъде наблизо ли е?

2. about (ready):

to be about to do sth

каня се да направя нщ

I. kick [kɪk] СЪЩ

1. kick (blow with foot):

kick

ритник м

2. kick (excited feeling):

kick

удоволствие ср

to get a kick out of sth

нщ ми прави удоволствие

3. kick (gun jerk):

kick

откат м

Phrases:

to need a kick in the arse вулг

някой трябва да ти тегли един бой и ще се оправиш

a kick in the teeth

разочарование ср

to be kicked upstairs

повишават ме, за да се отърват от мен

II. kick [kɪk] ГЛАГ прх

kick

ритам

to kick oneself

ядосвам се на себе си

to kick the bucket

хвърлям топа

to be kicking one's heels Brit

забавлявам се

Present

I	kick about
you	kick about
he/she/it	kicks about
we	kick about
you	kick about
they	kick about

Past

I	kicked about
you	kicked about
he/she/it	kicked about
we	kicked about
you	kicked about
they	kicked about

Present Perfect

I	have	kicked about
you	have	kicked about
he/she/it	has	kicked about
we	have	kicked about
you	have	kicked about
they	have	kicked about

Past Perfect

I	had	kicked about
you	had	kicked about
he/she/it	had	kicked about
we	had	kicked about
you	had	kicked about
they	had	kicked about

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I then went out on to the pitch and had a kick about while the players warmed up.

www.chroniclelive.co.uk

We all got a kick about this.

www.winnipegfreepress.com

There is an area for soccer practice or other kick about activity, and an area dedicated to half court basketball.

en.wikipedia.org

I play golf and have started playing cricket again and can swim and can have a kick about with my son.

news.bbc.co.uk

The trouble is that the platform has been starved of a digital decent kick about almost since day one.

www.knowyourmobile.com