HOPE - английски-български превод

английски

български

I. hope [həʊp, Am hoʊp] СЪЩ

hope

надежда f

to give up hope

губя надежда

to pin all one's hopes on sb/sth

залагам всичките си надежди на нкг/нщ

there is still hope

все още има надежда

to not have a hope in hell

загубил съм всякаква надежда

II. hope [həʊp, Am hoʊp] ГЛАГ нпрх (wish)

hope

надявам се

to hope for the best

надявам се на най-доброто

glimmer of hope прен

лъч м на надежда

gleam of hope

лъч на надежда

morsel of hope

троха f прен

perennial beauty, hope

вечен

български

английски

дано

I hope

дано се видим пак

I hope to see you again

дано да стане!

I hope it will happen!

изпадам в униние

lose hope of

белким

let's hope

почакай го, белким дойде

wait for him, let's hope he's coming

надявам се

hope

надявам се, че ще успея

I hope I'll succeed

надежда

hope

тайна надежда

secret hope

с надежда да/че

in the hope of

няма надежда

there is no hope

има ли някаква надежда?

is there any hope [or chance] ?

това е последната ми надежда

this is my last hope

оставям всяка надежда

resign all hope

надеждата крепи човека посл

hope springs eternal

надеждата крепи човека посл

there is no life without hope

Present

I	hope
you	hope
he/she/it	hopes
we	hope
you	hope
they	hope

Past

I	hoped
you	hoped
he/she/it	hoped
we	hoped
you	hoped
they	hoped

Present Perfect

I	have	hoped
you	have	hoped
he/she/it	has	hoped
we	have	hoped
you	have	hoped
they	have	hoped

Past Perfect

I	had	hoped
you	had	hoped
he/she/it	had	hoped
we	had	hoped
you	had	hoped
they	had	hoped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He expressed defiance, determination, hope, and flavoured these speeches with comic similes and anecdotes.

en.wikipedia.org

We could prefabricate a 10-storey building and ship it anywhere in the world -- if the technology takes off like we hope it does.

www.bcbusiness.ca

The hope is that offering closed captions will entice some people who may have given up going out to the movies.

www.timminspress.com

A heartening story of hope.

en.wikipedia.org

The unflagging narrative builds to a dark climax without the faintest glimmer of hope.

www.independent.co.uk