HIGH SEASON - английски-български превод

high season СЪЩ

high season

пиков сезон

at high season

в разгара на сезона

английски

български

high season

в разгара на сезона

български

английски

оживен сезон

high season

I. season [ˈsiːzn] СЪЩ

1. season (period of year):

season

сезон м

2. season (epoch):

season

период м

the Christmas season

Коледа

the season of good will

Коледа

Season's Greetings

Честита Коледа!

the (fishing/hunting) season

риболовен/ловен сезон

the close season

сезон, през който е забранен ловът и риболовът

strawberries are in season

сега е сезонът на ягодите

strawberries are out of season

сега не е сезонът на ягодите

high season

в разгара на сезона

low season

мъртъв сезон

3. season СПОРТ:

season

сезон м

4. season zool:

you have to wait until salmon are in season to go fishing

трябва да почакаш да разрешат риболова на сьомга

the mating season

брачен период

5. season разг (ticket):

season

абонаментна карта

II. season [ˈsiːzn] ГЛАГ прх

1. season ГАСТР (add salt, pepper etc.):

season

слагам подправки

2. season (dry out):

season

изсушавам

III. season [ˈsiːzn] ГЛАГ нпрх

1. season (dry out):

season

изсъхвам

2. season прен:

to become seasoned to sth

свиквам с нщ

I. high [haɪ] ПРИЛ

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high ФИН

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. ирон

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty прин

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high FASHION:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Phrases:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II. high [haɪ] НРЧ

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Phrases:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III. high [haɪ] СЪЩ

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата

Present

I	season
you	season
he/she/it	seasons
we	season
you	season
they	season

Past

I	seasoned
you	seasoned
he/she/it	seasoned
we	seasoned
you	seasoned
they	seasoned

Present Perfect

I	have	seasoned
you	have	seasoned
he/she/it	has	seasoned
we	have	seasoned
you	have	seasoned
they	have	seasoned

Past Perfect

I	had	seasoned
you	had	seasoned
he/she/it	had	seasoned
we	had	seasoned
you	had	seasoned
they	had	seasoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During the high season they may crowd inflorescences at certain times of the day.

en.wikipedia.org

The beaches are associated with a high population density of tourists in high season.

en.wikipedia.org

There is also a waterfall which tends to be dry in high season and in full flow during rainy season.

en.wikipedia.org

The price depends on what season it is, with an adult pass in the high season costing 6 euros, and 4 in the low season.

en.wikipedia.org

As a side effect, there were forty pubs here in the high season, and many houses took lodgers.

en.wikipedia.org