HELPING - английски-български превод

английски

български

I. helping [ˈhelpɪŋ] СЪЩ

helping food:

helping

порция f

II. helping [ˈhelpɪŋ] ПРИЛ

to give sb a helping hand

оказвам помощ на нкг

to give sb a helping hand

подавам ръка на нкг

I. help [help] ГЛАГ нпрх

1. help (assist):

help

помагам

2. help (make easier):

help

ставам по-лесен

3. help (improve situation):

help

подобрявам се

help

облекчавам се

II. help [help] ГЛАГ прх

1. help (assist):

help

подпомагам

nothing can help him now

нищо не може да му помогне вече

can I help you? (in shop)

с какво мога да ви услужа?

can I help you? (in shop)

какво обичате?

to help sb with sth

помагам на нкг за/в нщ

to help sb with his homework

помагам на нкг да си напише домашните

2. help (improve):

help

облекчавам

help

подобрявам

this medicine will help your headache

това лекарство ще облекчи главоболието ти

3. help (contribute to a condition):

help

съдействам

4. help (prevent):

help

възпирам

help

въздържам

it can't be helped

не можем да го предотвратим

to not be able to help doing sth

не мога да се възпра да правя нщ

I can't help it

не мога да се въздържа

he can't help the way he is

не може да се промени

to not be able to help but …

не мога да не …

5. help (take sth):

to help oneself to sth at table

взимам си от нщ

to help oneself to sth at table

черпя се с нщ

III. help [help] СЪЩ

1. help no pl a. ИНФОРМ (assistance):

help

помощ f

to be a help

от/в помощ съм

there'll be no help for it but to …

няма друг начин освен да …

2. help (servant):

help

прислужник м

help

прислужничка f

help in a shop

продавач(ка) м (f)

IV. help [help] МЕЖД

help!

помощ!

so help me God

бог да ме убие, ако лъжа

home help СЪЩ

home help

домашна помощничка

help out ГЛАГ прх

help out

подпомагам

self-help СЪЩ

self-help

самопомощ f без мн

self-help group

група за взаимопомощ

български

английски

самообслужвам се

be self-helping

самообслужвам се

help oneself

допълнително

second helping

има ли допълнително?

is there a second helping?

порция

helping

една порция мусака

a helping of moussaka

помагам

help

помагам на нкг за нщ

help sb with sth

помагам при събирането на реколтата

help gathering the harvest

да помага бог

God help us

неоценима помощ

invaluable help

Present

I	help
you	help
he/she/it	helps
we	help
you	help
they	help

Past

I	helped
you	helped
he/she/it	helped
we	helped
you	helped
they	helped

Present Perfect

I	have	helped
you	have	helped
he/she/it	has	helped
we	have	helped
you	have	helped
they	have	helped

Past Perfect

I	had	helped
you	had	helped
he/she/it	had	helped
we	had	helped
you	had	helped
they	had	helped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They contact a place in the city and hire six underprivileged kids to come out to the country to help out.

en.wikipedia.org

Spud attempts to help out, but inevitably ends up complicating matters.

en.wikipedia.org

The town also has a music collective which exists to promote the scene and help out local musicians and bands.

en.wikipedia.org

If you choose to help out and the patron wins, they will return and give you a reward for helping them.

en.wikipedia.org

Around 200 volunteers help out during the festival to get the festival site built and the stages for the bands created.

en.wikipedia.org