hairsplitting в PONS речника

Преводи за hairsplitting в английски»български речника

I.hair-splitting СЪЩ no pl

hair-splitting

дребнавост f

II.hair-splitting ПРИЛ

hair-splitting argument, remark

тънък

hair-splitting person

дребнав

Преводи за hairsplitting в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

педантизъм

hairsplitting

педантски (-а)

hairsplitting

педантичност

hairsplitting

педантичен (-на)

hairsplitting

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

For whatever legal hairsplitting nonsense those who have made millions and their careers out of the current negotiating impasse may claim, two things are now clear.

www.thestar.com

To make my case, let me give you two reasons: one hairsplitting and one substantial.

www.businessspectator.com.au

Talmudic study has always been about competing in a marketplace of ideas and making sometimes hairsplitting distinctions, all in the name of finding truth.

www.tabletmag.com

The task is easy at first, but hairsplitting in the end.

www.theglobeandmail.com

When charitable status depends on a legal definition more than a century old, legal hairsplitting is inevitable.

ipolitics.ca

Let's begin with the hairsplitting exercise.

www.businessspectator.com.au

As of now, there is a lot of hairsplitting on whether one's income from sale of shares is capital gains or business income.

www.firstpost.com

Such hairsplitting does no one any good.

www.firstpost.com

I felt inept for having suggested the wrong pairing and annoyed by the wine seller's hairsplitting choosiness.

www.seattletimes.com

One scholar described this type of sinology as philological hairsplitting preoccupied with marginal or curious aspects.

en.wikipedia.org