тънък в PONS речника

Преводи за тънък в български »английски речника

тъ̀н|ък (-ка) <-ки> -ко ПРИЛ

1. тънък (с малка дебелина):

тънък (-ка)

thin

тънки стени

thin walls

тънък конец

thin [or fine] thread

тънки устни

thin lips

тънка снага

slim [or slender] figure

2. тънък (висок, писклив):

тънък (-ка)

high-pitched

тънък глас

high-pitched voice

3. тънък (аромат, миризма):

тънък (-ка)

delicate

тънък (-ка)

faint

4. тънък (хубав, фин):

тънък (-ка)

fine

тънък (-ка)

delicate

тънка изработка

fine craftsmanship

5. тънък прен (подробен, точен):

тънък (-ка)

precise

тънък (-ка)

accurate

тънки сметки

fine-spun schemes

тънка разлика

subtle difference

тънка разлика

fine distinction

6. тънък прен (проницателен):

тънък (-ка)

astute

тънък (-ка)

keen

тънък ум

subtle intellect

тънък ум

keen mind

тънък усет

keen sense

7. тънък прен (сетиво):

тънък (-ка)

keen

тънко обоняние

keen sense of smell

8. тънък прен (лек, загатващ):

тънък (-ка)

subtle

тънък (-ка)

gentle

тънък намек

subtle [or gentle] hint

Индивидуални преводни двойки

тънък писец

sharp nib

Преводи за тънък в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hair-splitting argument, remark

тънък

wafer-thin

тънък като лист

wiry

тънък

gold foil

варак м (тънък лист злато)

paper-thin

изключително тънък

flimsy dress, blouse

тънък

rasher

тънък резен (бекон или шунка)

gold leaf

много тънък златен лист

тънък Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тънък слой

film

тънък слой

thin layer

имам тънък нюх за нщ

have a flair for sth

дебел/тънък врат

thick/slender neck

тънък конец

thin [or fine] thread

тънък глас

high-pitched voice

тънък ум

subtle intellect

тънък писец

sharp nib

тънък резен (бекон или шунка)

rasher

варак м (тънък лист злато)

gold foil