GUARD DOG - английски-български превод

в PONS речника

guard dog СЪЩ

guard dog

куче-пазач ср

в PONS речника

граничарско куче

border-guard dog

в PONS речника

I. guard [gɑːd, Am gɑːrd] СЪЩ

1. guard (person):

guard

пазач м

guard

гард м

prison guard Am

охрана на затвор

security guard

охрана

to be on guard

на пост съм

to be under guard

под охрана съм

to keep guard over sth/sb

охранявам нщ/нкг

to post guards

поставям охрана

2. guard СПОРТ (defensive stance):

guard

отбранително положение

to be on one's guard (against sth/sb)

отварям си очите (за нщ/нкг)

to drop one's guard прен

преставам да съм нащрек

3. guard (protective device):

guard

предпазно приспособление

4. guard Brit (railway official):

guard

кондуктор м

chief guard

главен кондуктор

5. guard ВОЕН:

the Guards

гвардия

II. guard [gɑːd, Am gɑːrd] ГЛАГ прх

1. guard ЮР, ФИН:

guard (protect)

защитавам

guard (prevent from escaping)

охранявам

guard (against sth)

гарантирам

guard (against sth)

обезпечавам

2. guard (keep secret):

guard

пазя

I. dog [dɒg, Am dɑːg] СЪЩ

1. dog (animal):

dog

куче ср

hunting dog

ловно куче

pet dog

домашно куче

2. dog прин (ugly woman):

the (dirty) dog!

мръсница!

the (dirty) dog! (dishonest, nasty man)

негодник м

Phrases:

a dog's breakfast разг

безпорядък м

a dog's breakfast разг

каша f

he hasn't a dog's chance разг

той нямаше никакъв шанс

every dog has its day prov

рано или късно на всеки му излиза късметът

to be done up like a dog's dinner

пременил съм се като младоженец

to lead a dog's life

водя кучешки живот

to be a dog in the manger

хем не ползвам нщ, хем не давам на другите

to go to the dogs

отивам по дяволите

to go to the dogs

пропадам

to put on the dog

важнича

II. dog <-gg-> [dɒg, Am dɑːg] ГЛАГ прх (pursue)

dog

следя

dog прен

преследвам

Present

I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past

I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect

I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect

I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Altogether, the IWS presents a picture of a smart, upstanding, strongly built but not leggy dog, combining great intelligence and rugged endurance with a bold, dashing eagerness of temperament.

en.wikipedia.org

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.

www.thetelegram.com

Where such communities occur on a rocky shore crab apple often grows with roses and dog violet.

en.wikipedia.org

He doesn't arrive every afternoon to cuddle, nuzzle, hug and roll around with a dog.

www.npr.org

Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.

en.wikipedia.org