FREE SPEECH - английски-български превод

в PONS речника

free speech СЪЩ no pl

free speech

свобода f на словото

в PONS речника

you cannot deny me my right to free speech

не можеш да ме лишиш от правото ми на свободно слово

в PONS речника

speech <-es> [spiːtʃ] СЪЩ

1. speech no pl (capacity to speak):

speech

говор м без мн

to lose the power of speech

загубвам способността си да говоря

2. speech (words):

speech

реч f

speech

слово ср

3. speech (public talk):

speech

реч f

to make [or give], a speech

произнасям реч

I. free <-r, -st> [friː] ПРИЛ

1. free a. ЮР, ФИН, ТЪРГ (not constrained):

free person, country, elections

свободен

free person, country, elections

волен

free alongside ship

франко протежение на кораба (на уговорено пристанище на товарене - относно условия за доставка на стока съгласно INCOTERMS)

free competition

свободна конкуренция

free movement of goods

свободно движение на стоки

free of carbon dioxide ЕКОЛ

несъдържащ [o. без съдържание на] въглероден двуокис

free of royalties

неизискващ заплащане на лицензионна такса

free press

свободен печат

free till port/frontier of supplying country

франко границата на страната-доставчик [o. страната-износител]

free trade

свободна търговия

post free

освободен от [o. без] пощенска такса

to be free to do sth

свободен съм да направя нщ

to break free of sth/sb

освобождавам се от нщ/нкг

to set sb free

освобождавам нкг

2. free (not affected by):

to be free of sth

свободен [o. необременен] от нщ

to be free of a disease

излекувам се напълно от заболяване

give sb a free hand to do sth

давам нкм картбланш да направи нщ

3. free (not attached):

free

свободен

free

неприкрепен

4. free (not busy):

to be free to do sth

разполагам с време да направя нщ

5. free (not occupied):

free

свободен

free hand/time

свободна ръка/свободно време

6. free a. ИНФОРМ (costing nothing):

free

безплатен

free ticket

безплатен билет

free of charge

безплатен

free sample

безплатна мостра

free on board

франко борда на кораба

to be free of duty/tax

освободен от мито/данък

to be free to sb

безплатен съм за нкг

7. free (generous):

to be free with sth

щедро раздавам нщ

to make free with sth прин

свободно разполагам с нщ

to make free with sth прин

използвам като бащиния

8. free translation, verse:

free

свободен

Phrases:

to be as free as a bird

свободен съм като птица

to be free and easy

свободно и леко е на душата ми

II. free [friː] НРЧ

free

свободно

free

безплатно

free of charge

безплатно

for free разг

безплатно

for free разг

даром

III. free [friː] ГЛАГ прх

1. free (release):

free person

освобождавам

free person

отървавам

2. free (make available):

free

освобождавам

to free sb to do sth

давам нкм свобода да направи нщ

Present

I	free
you	free
he/she/it	frees
we	free
you	free
they	free

Past

I	freed
you	freed
he/she/it	freed
we	freed
you	freed
they	freed

Present Perfect

I	have	freed
you	have	freed
he/she/it	has	freed
we	have	freed
you	have	freed
they	have	freed

Past Perfect

I	had	freed
you	had	freed
he/she/it	had	freed
we	had	freed
you	had	freed
they	had	freed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.

en.wikipedia.org

There is also a significant amount of free time allocated to allow participants to explore the city where the event is held.

en.wikipedia.org