father figure в PONS речника

Преводи за father figure в английски»български речника

father figure СЪЩ

father figure

образ м на баща

Преводи за father figure в английски»български речника

I.father [ˈfɑːðəʳ, Am -ðɚ] СЪЩ

1. father (parent):

father

баща м

from father to son

от баща на син

to be like a father to sb

като баща съм за нкг

on your father's side

по бащина линия

2. father (founder):

father

родоначалник м

the Fathers of the Church

отците на Църквата

3. father pl liter (ancestors):

father

предци мн

II.father [ˈfɑːðəʳ, Am -ðɚ] ГЛАГ прх

father child

припознавам

father idea

раждам

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] СЪЩ

1. figure (shape):

figure

фигура f

a fine figure of a man

привлекателен мъж

mother figure

майчински образ

to cut a sorry figure

имам жалък вид

to keep one's figure

поддържам се във форма

2. figure ИСК:

figure

изображение ср

figure (human being)

статуя f

3. figure a. ИНФОРМ:

figure (digit)

число ср

figure (numeral)

цифра f

column of figures

цифрова колона

double figures

двуцифрени числа

in round figures

закръглен (число, сума)

single figures

едноцифрени числа

to be good at figures

бива ме по смятане

to have a head for figures

добър съм по аритметика

4. figure (price):

figure

цена f

a high figure

висока цена

5. figure ФИН, ИКОН, ТЪРГ:

figure

показател м

adjusted figures

сезонно изгладени цифри [o. данни]

import figure

цифрово изражение на обема на реализирания внос

output [or production], figure

производствен показател

sales figures

показатели за обема на продажбите

seasonally target figures

планови показатели

turnover figures

показатели на стокооборота

6. figure:

figure (diagram)

диаграма f

figure (illustration)

илюстрация f

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛАГ прх

1. figure Am (think):

figure

мисля

to figure that …

мисля, че …

2. figure (in diagram):

figure

чертая

3. figure (calculate):

figure

пресмятам

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛАГ нпрх (feature)

figure

фигурирам

to figure in sth

участвам в нщ

to figure as sth/sb

явявам се като нщ/нкг

that figures Am

нищо чудно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Strong father figure, the children respect him, he in turn, is understanding yet firm on the decisions he makes.

en.wikipedia.org

Attachment theory offers some insight into how children relate to their fathers, and when they seek out a separate father figure.

en.wikipedia.org

His brutish appearance and the scar running down his left eye easily hide the fact that he is a caring, if somewhat stern, father figure.

en.wikipedia.org

He portrays himself as a father figure towards them and would usually regard them as his boys.

en.wikipedia.org

He is portrayed as being a father figure to his team.

en.wikipedia.org

The doctor, has come to think of him as a father figure.

en.wikipedia.org

She thinks of him as a father figure.

en.wikipedia.org

He was his mentor, a father figure, an older brother, a teacher, a friend and a fellow poet, all rolled into one.

en.wikipedia.org

His mentor and father figure is dying and his wife wants to divorce him.

en.wikipedia.org

He took him in and became a father figure to him and taught and trained him as a swordsman.

en.wikipedia.org