depart from в PONS речника

Преводи за depart from в английски»български речника

depart from ГЛАГ нпрх

depart from

отклонявам се

depart from

нарушавам

Преводи за depart from в английски»български речника

to depart from the political scene

слизам от политическата сцена

Преводи за depart from в български »английски речника

напускам

depart from

отстъпвам от убежденията си

depart from one's convictions

отклонявам се от темата

depart from the subject

Преводи за depart from в английски»български речника

from [frɒm, Am frɑːm] PREP

1. from (as starting point):

from

от

where is he from?

откъде е той?

the flight from London

полетът от Лондон

to fly from New York to Tokyo

летя от Ню Йорк за Токио

to appear from among the trees

изскачам от/иззад дърветата

from inside

отвътре

to drink from a cup/the bottle

пия от чаша/бутилка

2. from (temporal):

from day to day

от ден на ден

from time to time

от време на време

from his childhood

от неговото детство

from that date on(wards)

от този ден нататък

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 метра от реката

to be far from doing sth

далеч съм от това да направя нщ

4. from (one to another):

to go from door to door

ходя от врата на врата

to tell good from evil

различавам доброто от злото

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

картичка от Пол/Корсика

from my point of view

от моя гледна точка

from my point of view

според мен

6. from (in reference to):

from what I heard

от това, което чух

translated from English

преведен от английски

quotations from Joyce

цитати от произведения на Джойс

to judge from appearances

съдя по външността

different from the others

различен от другите

7. from (caused by):

from experience

от опит

weak from hunger

премалял от глад

to die from thirst

умирам от жажда

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

открадвам/вземам нщ от нкг

to prevent sb from doing sth

попречвам нкм да направи нщ

to keep sth away from sb

държа нкг настрана от нщ

to shade from the sun

пазя от слънцето

4 (subtracted) from 7 equals 3 MATH

7 минус 4 е равно на 3

I.depart [dɪˈpɑːt, Am -ˈpɑːrt] ГЛАГ нпрх

depart person

заминавам

depart plane

излитам

depart train

тръгвам

depart ship

отплавам

II.depart [dɪˈpɑːt, Am -ˈpɑːrt] ГЛАГ прх

to depart this life

напускам живота

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

All flights arrive and depart from this new terminal.

en.wikipedia.org

The main building's third floor is the waiting area for domestic and international flights, which depart from the east wing.

en.wikipedia.org

Ready to escape this mystery, they depart from the hospital.

en.wikipedia.org

The poet then does not depart from external nature.

en.wikipedia.org

Desperate, he decides to leave his castle and travel around the world once again, however he can't depart from his wife and cancels his trip.

en.wikipedia.org

Gravitation therefore does not cause proper acceleration, since gravity acts upon the inertial observer that any proper acceleration must depart from (accelerate from).

en.wikipedia.org

While live-action films are now also storyboarded, they necessarily enjoy much more latitude to depart from storyboards (i.e., real-time improvisation).

en.wikipedia.org

The station staff were responsible for handling the switching points to enable these trains to depart from the main line.

en.wikipedia.org

People with this condition spontaneously depart from their routine, travel long distances and take up different identities and occupations.

en.wikipedia.org

These depart from the bus stops under the station, except line 300 which departs next to the station.

en.wikipedia.org