CODE OF PRACTICE - английски-български превод

в PONS речника

code of practice СЪЩ

code of practice

професионална етика

в PONS речника

английски

български

procedural norm, code of practice

процедурна норма

rules of court, code of practice

съдебни процедурни разпоредби

rules of court, code of practice

процесуални правила

code of conduct [or practice]

правила на поведение

code of conduct [or practice]

кодекс за норми на поведение

български

английски

процесуални правила

code of practice

правилник за вътрешния ред

Code of practice

ГПК

Civil Code of Practice

морален кодекс

code of morals

в PONS речника

I. code [kəʊd, Am koʊd] СЪЩ

1. code ИНФОРМ (ciphered language):

code

код м

code

шифър м

American Standard Code for Information Interchange

Американски стандартен код за обмен на информация

Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code

универсален език за начинаещи със символно кодиране на инструкциите

binary code

двоичен код

command [or order], code

код на команда [o. инструкция]

country code

международен код на страна

dialling code

код за избиране

hex code

шестнайсетичен код

machine code

машинен код

machine-readable codes

кодове за машинно четене

2. code ЮР:

code

кодекс м

anti-subsidy code

законодателство против дотациите

civil code

граждански кодекс

code of conduct [or practice]

правила на поведение

code of conduct [or practice]

кодекс за норми на поведение

code of criminal procedure

наказателно-процесуален кодекс

code of fair competition

правила на защита на конкуренцията

code of procedure for fiscal courts

процедурен кодекс на финансовите съдилища

commercial code

търговски кодекс

(handi)crafts code

занаятчийски устав

industrial code

индустриален кодекс

Military Grievance code

кодекс за оплаквания в армията

penal [or criminal], code

наказателен кодекс

social security code

социално-осигурителен кодекс

tax [or revenue ] [or fiscal], code

данъчен кодекс

II. code [kəʊd, Am koʊd] ГЛАГ прх

code

кодирам

code

шифровам

I. practice [ˈpræktɪs] СЪЩ

1. practice no pl (action, performance):

practice

практика f

practice

приложение ср

to put sth into practice

прилагам нщ на практика

2. practice (regular activity):

practice

навик м

practice

привичка f

it is sb's regular practice to do sth

навик му е да прави нщ

to make a practice of sth

свикнал съм да правя нщ редовно

3. practice (training session):

practice

тренировка f

ballet/music/shot practice

упражнение по балет/музика/стрелба

to be out of/in practice

загубил съм форма/във форма съм

4. practice ЮР, ИКОН, ТЪРГ (business):

practice of a doctor

упражняване ср

practice of a doctor

практика f

collusive practices

недопустими уговорки

dishonest business practices

недобросъвестно водене на търговските дела

fraudulent [or sharp], practice

измамнически [o. нелоялни] действия

legal practice

юридическа дейност

private practice

частна практика

professional practice

професионална практика

unfair trade practices

непочтена търговска практика

restrictive trade practices

рестриктивни [o. ограничаващи конкуренцията] търговски практики

unauthorized [or illicit], practice

неправомерно [o. неразрешено] упражняване (на професия)

5. practice no pl (work):

practice

дейност f

practice of finances

финансова дейност

Phrases:

practice makes perfect

практиката [o. опитът] прави майстора

II. practice [ˈpræktɪs] ГЛАГ прх Am s.

practice → practise

I. practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus ГЛАГ прх

1. practise (do, carry out):

practise

провеждам

practise good hygiene

поддържам

2. practise (improve skill):

practise

упражнявам

practise backhand

тренирам

practise flute, one's English

упражнявам

to practise doing sth

упражнявам се в правенето на нщ

3. practise (work in):

practise dentistry, law, medicine

практикувам

Phrases:

to practise what one preaches

превръщам думите си в дела

II. practise [ˈpræktɪs] Brit, Aus ГЛАГ нпрх

1. practise (train):

practise

упражнявам се

2. practise СПОРТ:

practise

спортувам

3. practise (work in a profession):

practise

упражнявам дадена професия

of PREP

1. of (belonging to):

of

на

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 1999

четвърти май 1999

ten of two Am

два без десет

4. of (nature, content):

a ring of gold

златен пръстен

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

of itself, it's not important

сам по себе си не е важен

it happened of itself

само̀ се получи

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Following the consultation, logbook loans were not outlawed, but a voluntary code of practice was introduced.

en.wikipedia.org

It also introduces a new mandatory code of practice for alcohol sales.

en.wikipedia.org

There has been a notable lack of co-operation between organisations in establishing any agreed public standard of training and code of practice for the hypnotherapy profession as a whole.

en.wikipedia.org

Professional diving also limits the allowed planned decompression depending on the code of practice, operational directives or statutory restrictions which apply.

en.wikipedia.org

In a membership context, failure to comply with a code of practice can result in expulsion from the professional organization.

en.wikipedia.org