CHANGE DOWN - английски-български превод

change down ГЛАГ нпрх

change down

преминавам на по-ниска скорост

I. change [ˈtʃeɪndʒ] СЪЩ

1. change a. ЮР, ФИН (alteration):

change

промяна f

change

изменение ср

a change of clothes

кат дрехи за смяна

change of contracting party

смяна на партньора [o. договарящата страна]

change of domicile

промяна на местожителството

change from last year

изменение спрямо предходната година

change of legal form

промяна на правната форма

change of legal status

промяна на правния статут

the change (of life) разг

менопауза f

change of partners [or shareholders]

смяна на съдружниците [o. акционерите]

change of penalty

промяна на наказанието

change of registration

промяна на регистрацията

change of utilization

промяна на използването

for a change

за разнообразие

that would make a (nice) change

това ще бъде едно (приятно) разнообразие

to ring the changes прен

стремя се към [o. търся] разнообразие

2. change ИНФОРМ:

change

смяна f

case change

смяна на регистрите

page change

смяна на страница

3. change no pl (coins):

change

монети мн

small change

дребни пари

five pounds in change

пет лири на дребно

have you got change for [or of], a twenty-dollar bill?

можете ли да ми развалите двайсет долара?

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

4. change no pl (money returned):

change

ресто ср

no change given

ресто не се връща

5. change no pl (exact amount):

to have the correct change

имам точно пари

6. change (travel connection):

change

връзка f

II. change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ нпрх

1. change (alter):

change

променям се

to change into sth

преобличам се в нщ

the traffic light changed back to red

светофарът отново стана червен

2. change ИНФОРМ:

change

сменям

change format

преформатирам

change program

препрограмирам

3. change (get off a train and board another):

change

прекачвам се

change

правя връзка

4. change (put on different clothes):

change

преобличам се

5. change (change speed):

change

сменям скоростта

III. change [ˈtʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

1. change (exchange):

change

разменям

change

обменям

to change places with sb прен

разменяме си местата с нкг

to change sth/sb into sth

превръщам нщ/нкг в нщ

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

3. change (get off a train and board another):

to change trains

сменям влакове

4. change (alter speed):

to change gear(s)

сменям скоростта

to change gear(s)

превключвам на друга предавка

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	change down
you	change down
he/she/it	changes down
we	change down
you	change down
they	change down

Past

I	changed down
you	changed down
he/she/it	changed down
we	changed down
you	changed down
they	changed down

Present Perfect

I	have	changed down
you	have	changed down
he/she/it	has	changed down
we	have	changed down
you	have	changed down
they	have	changed down

Past Perfect

I	had	changed down
you	had	changed down
he/she/it	had	changed down
we	had	changed down
you	had	changed down
they	had	changed down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Should that change down the line, the sheer volume of new units will cause problems in the entire market.

www.cbc.ca

They are trying to get away from the deeper water where they normally live because there's an environmental change down there.

www.digitaljournal.com

I even feel/see via the tacho the automatic in the wife's car change down gears as you slow down.

www.caradvice.com.au

Do we keep force-feeding our moralistic collective and complex and at times greenie solutions for climate change down these people's throats?

reneweconomy.com.au

At the same time, though, he left the door open a crack for change down the line.

www.thestar.com