all clear в PONS речника

Преводи за all clear в английски»български речника

all clear [ˌɔːlˈklɪəʳ, Am -ˈklɪr] СЪЩ

to give/hear the all clear

давам/чувам сигнал за отбой

Преводи за all clear в български »английски речника

доизяснявам

make all clear

Преводи за all clear в английски»български речника

I.clear [klɪəʳ, Am klɪr] СЪЩ

to be in the clear

извън опасност [o. подозрение] съм

II.clear [klɪəʳ, Am klɪr] НРЧ

clear

ясно

to get clear of sth

отървавам се от нщ

to stand clear (of sth)

стоя настрани (от нщ)

to stand clear (of sth)

отстранявам се

III.clear [klɪəʳ, Am klɪr] ПРИЛ

1. clear (transparent):

clear

ясен

clear

прозрачен

clear air

чист

clear picture

ясен

to make oneself clear

изразявам се ясно

as clear as day

ясно като бял ден

2. clear (certain):

clear

несъмнен

clear

явен

3. clear (free from guilt):

clear conscience

чист

to be clear of debt

издължил съм се

to be clear of debt

нямам дългове

4. clear (complete):

clear

пълен

clear

цял

three clear months

пълни три месеца

5. clear (net):

clear

чист

clear profit

чиста печалба

Phrases:

the coast is clear

теренът е чист

IV.clear [klɪəʳ, Am klɪr] ГЛАГ прх

1. clear a. ИНФОРМ:

clear (remove obstacles)

разчиствам

clear (remove obstacles)

раздигам

clear (remove obstacles)

изчиствам

clear (remove obstacles)

изтривам

clear (empty)

опразвам

clear screen

изтривам екрана

2. clear (remove blockage):

clear

освобождавам

to clear the way

разчиствам пътя

to clear the way throat

прочиствам

3. clear (remove doubts):

clear

разсейвам

to clear one's head

прояснявам разсъдъка си

clear outwards

обмитявам пратка при мястото на товарене

to clear through customs

освобождавам от митница

4. clear (acquit):

clear

оправдавам

clear

намирам за невинен

5. clear (net):

clear

получавам чист доход [o. печалба]

6. clear (jump):

clear

прескачам (без да докосна препятствието)

7. clear (give official permission):

clear

одобрявам

clear

разрешавам

V.clear [klɪəʳ, Am klɪr] ГЛАГ нпрх

clear

избистрям се

clear (weather)

изяснявам се

clear (weather)

прояснявам се

I.all [ɔːl] ПРИЛ

all

всички

all faults

всички недостатъци

with all possible speed

възможно най-бързо

II.all [ɔːl] PRON

1. all (everybody):

all

всички

all aboard!

всички да се качват!

all but him

всички освен него

he's got four daughters, all blue-eyed

има четири дъщери, всичките синеоки

once and for all

веднъж завинаги

2. all (everything):

all

всичко

all but …

всички освен …

most of all

преди всичко

the best of all would be

най-добре би било

for all I know

доколкото знам

3. all (the whole quantity):

all

напълно

all of France

цяла Франция

it's all right

всичко е наред

4. all (the only thing):

all

единствен

all I want is

единственото, което искам

I am all the family she has

аз съм единственият й роднина

5. all СПОРТ:

two all

два на два

III.all [ɔːl] НРЧ

all

изцяло

all round

във всяко отношение

not as stupid as all that

съвсем не толкова глупав

it's all the same

няма значение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Doctors later gave her the all clear to go ahead and perform.

en.wikipedia.org

The all clear message will also be given on this wavelength.

en.wikipedia.org

He was given the all clear by doctors, and passed a fitness test at the circuit.

en.wikipedia.org

Get to a safe area and take precautions until given the all clear.

en.wikipedia.org

For reasons not at all clear, he seemed determined to remain anonymous.

en.wikipedia.org

Repairs were enacted to get the railway up and running after authorities gave it the all clear to operate again.

en.wikipedia.org

This means that when the signals are cleared the move upwards to a 45 degree angle to show all clear.

en.wikipedia.org

Stay in your fall-out room until you are told it is safe to come out or you hear the all clear on the sirens.

en.wikipedia.org

He was operated on almost immediately and soon after given the all clear.

en.wikipedia.org

It is not at all clear which group is right, if either.

en.wikipedia.org