ADVANCE BOOKING - английски-български превод

advance booking СЪЩ

advance booking

предварителна резервация

предварителна продажба на билети

advance booking of tickets

резервация за дълго време напред

booking long in advance

I. book [bʊk] СЪЩ

1. book (text):

book

книга f

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията f

2. book:

book of stamps

класьор м

book of tickets

кочан м

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък м

sample/pattern book ТЪРГ

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book ЮР

сборник от закони

4. book ТЪРГ, ФИН:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

Phrases:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II. book [bʊk] ГЛАГ прх

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III. book [bʊk] ГЛАГ нпрх

book

регистрирам се

booking [ˈbʊkɪŋ] СЪЩ

booking

резервация f

block booking

групова резервация

to make/cancel a booking

правя/отказвам резервация

I. advance [ədˈvɑːns, Am -ˈvæːns] ГЛАГ нпрх

advance

напредвам

to advance on sb/sth

приближавам към нкг/нщ

to advance on [or against], securities ФИН

заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа

II. advance [ədˈvɑːns, Am -ˈvæːns] ГЛАГ прх

1. advance (cause to develop, further):

advance

издигам

advance a cause

предлагам

advance a cause

застъпвам

2. advance ФИН (pay in advance):

advance

предплащам

to sell sth in advance

продавам предварително

III. advance [ədˈvɑːns, Am -ˈvæːns] СЪЩ

1. advance a. ИНФОРМ (progress, forward movement):

advance

напредък м

advance

прогрес м

advance

преместване ср напред

auto advance

автоматично подаване на нов ред

2. advance ФИН:

advance

предплата f

advance

аванс м

advance on costs

заем за покриване на текущите разходи

advance on current account

кредит по текуща сметка [o. овърдрафт ] [o. заем]

advance on goods

заем срещу стоки

advance on goods

ломбардни операции със стоки

advance on [or against], salary

аванс

advances paid

извършени авансови плащания

advance payments on buildings and plant

внесена първа вноска за основен капитал

advance in prices ИКОН

повишаване [o. покачване] на цените

amounts [or sums], paid in advance

авансово платени суми

to grant an advance

предоставям [o. давам] аванс

wage advance

месечен аванс (от заплатата)

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

ухажване ср

to reject sb's advances

отблъсквам ухажването на нкг

IV. advance [ədˈvɑːns, Am -ˈvæːns] ПРИЛ

advance

предварителен

in advance

предварително

without advance warning

без предварително предупреждение

Present

I	book
you	book
he/she/it	books
we	book
you	book
they	book

Past

I	booked
you	booked
he/she/it	booked
we	booked
you	booked
they	booked

Present Perfect

I	have	booked
you	have	booked
he/she/it	has	booked
we	have	booked
you	have	booked
they	have	booked

Past Perfect

I	had	booked
you	had	booked
he/she/it	had	booked
we	had	booked
you	had	booked
they	had	booked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Group discounts are available and advance booking is highly recommended.

www.broadwayworld.com

They require advance booking and are free to take part.

en.wikipedia.org

All the events are free and no advance booking is required.

www.nwemail.co.uk

This improves the customer experience and drives revenue for the travel company, which can push add on recommendations for advance booking.

www.ttgmedia.com

The 85,000-odd tickets that were snapped up in the first nine hours of advance booking seem to indicate that he's succeeding.

www.independent.co.uk