Treaty of Rome в PONS речника

Преводи за Treaty of Rome в английски»български речника

Treaty of Rome СЪЩ

Treaty of Rome

договор м за създаване на Европейския съюз

Treaty of Rome

договора от Рим

Преводи за Treaty of Rome в английски»български речника

Treaty of European Union

договор м на Европейския съюз

treaty of association

договор за асоцииране

treaty of association

предсъединителен договор (ЕС)

Преводи за Treaty of Rome в български »английски речника

ДЕИО

Treaty of Rome

ДЕО

Treaty of Rome

сенатът в стария Рим

Senate of Rome

ДЕОАЕ

Treaty of European Atomic Energy Community (EURATOM)

договор за преотстъпване на права

treaty of cession

Преводи за Treaty of Rome в английски»български речника

Rome [ˈrəʊm, Am ˈroʊm] СЪЩ

Rome

Рим м

Rome was not built in a day prov

Рим не е построен за един ден посл

when in Rome (do as the Romans) prov

когато си на гости, уважавай обичаите на домакините

treaty <-ies> [ˈtriːtɪ, Am -t̬ɪ] СЪЩ ЮР

treaty

договор м

accession to a treaty

достъп до договор

international treaty

международен договор

purview of a treaty

сфера на действие на договор

quota-share treaty

договор за разпределяне на квоти

reciprocity treaty

реципрочен договор

treaty on business establishment

спогодба за (свободно) установяване на предприятие

treaty of cession

договор за преотстъпване на права [o. дялове]

of PREP

1. of (belonging to):

of

на

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 1999

четвърти май 1999

ten of two Am

два без десет

4. of (nature, content):

a ring of gold

златен пръстен

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

of itself, it's not important

сам по себе си не е важен

it happened of itself

само̀ се получи

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In a seminal judgment it gave a wide and purposive interpretation to the Treaty of Rome.

en.wikipedia.org

The directive was enacted under the internal market provisions of the Treaty of Rome.

en.wikipedia.org

The 60th anniversary celebration of the Treaty of Rome has been more awkward than carefree.

www.afr.com

When the Treaty of Rome was signed in 1957 it included a clause permitting the free movement of capital and labour between the signatories.

www.bbc.co.uk

It was issued under the internal market provisions of the Treaty of Rome.

en.wikipedia.org

The way he picked up the Treaty of Rome in 1961 and argued that this meant losing our democracy.

www.independent.co.uk

In 1958, after the Treaty of Rome came into effect the new members of the community had to again decide on a seat.

en.wikipedia.org

These rights are named after the Treaty of Rome, which defines the freedom of movement for workers.

en.wikipedia.org

By 2007 nearly all states had issued a commemorative issue and the first eurozone-wide commemorative was issued to celebrate the Treaty of Rome.

en.wikipedia.org

You should read the treaties starting with the Treaty of Rome 1957.

blogs.spectator.co.uk