Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
cremini mushroom
Vorschriften

règlement [ʀɛgləmɑ͂] СЪЩ м

1. règlement (discipline):

règlement
Vorschriften Pl
règlement
Reglement ср
règlement
Regulativ ср geh
règlement intérieur (d'une entreprise)
Betriebsordnung f
règlement intérieur (d'une organisation, assemblée)
Geschäftsordnung f
règlement intérieur (d'une école)
Schulordnung f
comportement contraire aux règlements de police
polizeiwidriges Verhalten
se comporter contrairement aux règlements de police
sich polizeiwidrig verhalten

2. règlement (solution):

règlement d'une affaire
Regelung f
règlement d'un différend
Beilegung f
règlement d'un différend
Schlichtung f
règlement d'un problème, d'une question
Klärung f
règlement d'un problème, d'une question
Lösung f

3. règlement (paiement):

règlement
Zahlung
règlement
Bezahlung f
faire un règlement par chèque/en espèces
mit Scheck/[in] bar bezahlen

4. règlement ЮР, ФИН, ИКОН:

règlement judiciaire
Vergleichsverfahren ср
règlement relatif aux prix
Preisverordnung f
règlement se référant à la responsabilité civile
Haftungsordnung f
règlement à l'amiable
gütliche Beilegung
règlement d'administration publique sur la tenue du registre du commerce
Handelsregisterverfügung f
règlement de l'obligation de supporter les risques
Gefahrtragungsregeln Pl
règlements pour l'établissement d'un bilan
Bilanzierungsregeln
règlement sur les limites maximales de résidus
Höchstmengenverordnung f

II. règlement [ʀɛgləmɑ͂]

règlement d'adaptation ЮР
Anpassungsverordnung f
règlement d'aisance
Kulanzzahlung f
règlements d'application
Durchführungsvorschriften Pl
règlement de blanc-seing ЮР
Blankettvorschrift f spec
règlement de blocage des prix
Preisstoppverordnung f
règlement de cartel
Kartellverordnung f
règlement de comptes
Abrechnung f
règlement de comptes (acte de vengeance)
Vergeltungsakt м
avoir un règlement de comptes avec qn
mit jdm abrechnen
règlement des comptes
Kontenabrechnung f
règlement du conflit
Konfliktlösung f
règlement du conflit
Beilegung f des Konflikts
règlement de construction
Bauträgerverordnung f
règlement du dommage
Schadensregulierung f
règlement d'exécution
Ausführungsverordnung f
règlement des faillites
Konkursordnung f
règlement du fret
Frachtenausgleich м
règlement des licenciements
Kündigungsbestimmung f
règlement du lieu de situation ЮР
Belegenheitsstatut м spec
règlement du litige
Beilegung f der Rechtsstreitigkeiten
règlement du marché
Marktordnung f
règlement du marché des céréales
Getreidemarktordnung
règlement de pêche
Fischereirecht ср
règlement de police
Polizeiverordnung f
règlement du sinistre
Schadensabwicklung f
règlement de transition
Überbrückungsregelung f
règlement d'usage ЮР
Gebrauchsregelung f
règlement par chèque ФИН
Scheckverfahren ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

règlements pour l'établissement d'un bilan
Bilanzierungsregeln
comportement contraire aux règlements de police
polizeiwidriges Verhalten
tribunal compétent pour les règlements judiciaires
≈ Vergleichsgericht
se comporter contrairement aux règlements de police
sich polizeiwidrig verhalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Des systèmes surmultiplicateurs ont également existé dans le domaine motocycliste mais uniquement en compétition, pour tirer profit des règlements sportifs de l'époque.
fr.wikipedia.org
Le non-lieu exclut le chef d’infraction aux règlements militaires et le chef de manquement aux règles d’honneur.
fr.wikipedia.org
Elles ont aussi compétence pour juger les infractions aux règlements municipaux survenu sur leur territoire.
fr.wikipedia.org
Ces systèmes assurent le plus souvent des fonctions de compensation, qui permettent de réduire le nombre de règlements interbancaires à réaliser.
fr.wikipedia.org
Le reste des chemins était laissé en terrain naturel, et il parut suffisant de maintenir leur largeur, contre les envahissements des riverains, par certains règlements.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците